第 20 集 · B1 · 6 分钟
脱口秀博主 · 第20集 · Алексей Щербаков ВИДЕОБЛОГ -5 - Черепове
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Вы уже здесь? Всем привет сегодня концерт в Череповце.
中俄字幕
Вы уже здесь?
你已经到了吗？
Всем привет сегодня концерт в Череповце.
大家好，今天在切列波韦茨举办演唱会。
Это видеоблог, погнали!
这是个视频博客，开始吧！
Ладно, короче, встаем.
好了，总之，起床了。
Ладно. Много дел.
好了，事情很多。
Где ты? Как ты, блять, вообще нахер
你在哪里？你他妈到底怎么……
снимать меня, блять, спящего пидарас?
……拍我睡觉的样子，操？
Здесь очень сильно греют батареи.
这里的暖气片特别热。
Я ночью чуть не охерел.
我半夜差点崩溃了。
Очень жарко.
太热了。
Наверное, потому что я их выкрутил.
大概是因为我把它们拧下来了。
Еб твою мать, как.
操，怎么回事啊。
Давай водички попить, стресс асаса.
来点水喝吧，压力山大。
А. я сижу в хамаме.
啊，我正泡在土耳其浴里呢。
готовлюсь к концертам,
正在为演唱会做准备，
всегда готовлюсь в Хабаре.
总是在哈巴罗夫斯克做准备。
Пошла. Это видеоблог.
走了，这是个视频博客。
Это видеоблог, вот так вот.
这是个视频博客，就是这样。
А протереть если ни
那要是擦一下呢？
хера. Короче, все,
什么也没有。总之，就这样吧。
Череповецкий видеоблог начало.
切列波韦茨视频博客 开始。
У меня в номере нет окон, у меня есть вот
我房间没有窗户，但我有这个……
такая херня наверху.
上面有这种玩意儿。
Мы, кстати, остались в отеле Вологды,
顺便说一下，我们住在沃洛格达的酒店，
потому что в Череповце нет хороших отелей,
因为切列波韦茨没有好的酒店，
нам сказали.
他们这么告诉我们的。
Поэтому будем выступать сегодня в
所以今天我们要在切列波韦茨演出，
Череповце, мы поедем туда на автобусе, ну
我们将乘坐大巴过去，嗯，
на нашем автобусе типа рокзвездочном.
坐我们那辆摇滚明星专用大巴。
поедем туда и будем ехать два часа а после
过去之后要开两个小时车，然后……
выступления поедем обратно смотрите здесь
演出结束后我们原路返回，详情请看这里
выход на крышу.
上屋顶。
Я думаю, выйти не выйти?
我在想，到底出不出去？
Хотел вылезти и ходить по крыше.
本想爬出去，在屋顶上走走。
а потом подумал я чё блять Карлсон что ли
然后我突然想：我这是在干啥？难不成是卡尔松？
нахуй и всё о птицы птицы.
去他的！还有鸟，全是鸟！
А что ты подумала, чё, блядь, не вылезти в
你当时咋想的？难道不爬出去？
таком случае тогда?
这种情况下，难道还不该爬出去吗？
Так просто, видите, здесь узко, я не могу
就是这么简单——你看，这儿太窄了，我没法
и лезть и снимать, поэтому вот.
一边爬一边拍摄，所以就这样了。
Олег, наш звукорежиссер Олег.
奥列格，我们的录音师奥列格。
Так, все, это видеоблог.
好了，这就开始拍视频博客了。
а эти она захлопнется я бляд останусь
这些门会关上，我靠，我就被困住了。
здесь я вот еще почему не в туалете мог
我在这儿，还有，我为啥没去厕所呢？
вылезти во первых на снег Ты постучись,
首先得爬到雪地上去。你敲敲门，
если что. Так, опасность, давай.
万一有什么情况。好了，危险来了，开始吧！
видеоблог по поводу череповца, но мы еще в
这期视频博客是关于切列波韦茨的，但我们还在
Вологде. Так,
沃洛格达。好了，
вот панорама, так, сейчас мы снимем все
这是全景镜头，现在我们把所有这些
это за лобов.
从挡风玻璃外拍下来。
ёб. ну надо, это же захватывающий
靠。好吧，这确实很刺激
видеоблог, правильно я понимаю?
这是个视频博客，我没理解错吧？
я занимался же паркуром профессионально.
我可是专业练跑酷的。
так видите все я
你们现在看到的全是我。
дальше никуда не пойду не потому что я
我再往前走了，不是因为我不想
сука потому что здесь очень скользко и в
操，而是因为这里太滑了，而且
целом нихер делать здесь вот а можно
总之这儿啥也干不了。不过，可以
добраться до чужого номера слышишь
溜进别人的房间，听到了吗？
Тут везде очень окон вот этих, и постучать
到处都是这种窗户，敲一敲
туда. Вот там живет Ленка.
那儿。 Lena就住在那里。
Подожди. Лем.
等等，莱姆。
Может там и нет никого.
也许那里根本没人。
Так. Лед теперь в хайте, ты в курсе,
好了，冰现在在黑客攻击中，你知道的，
понимаешь меня?
明白我的意思吗？
Да, уже было такое.
是的，之前发生过类似情况。
Всё сюда давай, всё сюда.
全都拿过来，全都拿过来。
ну там, наверное, живет.
嗯，那里大概住着人。
Но это видео блок.
但这是视频屏蔽。
Иду кушать, обедать, скоро выезжаем в
我去吃饭了，马上就要出发去
Череповец. О, Тимур.
切列波韦茨。哦，季穆尔。
Здорово, братан.
太棒了，兄弟。
Что делаешь?
你在干什么？
Смотрю шлюх, брат.
我在看妓女，兄弟。
Баду. Интеграция рекламы.
巴杜，广告植入。
Так, сейчас будем есть.
好了，我们马上吃饭。
Так, а мы сели.
好了，我们坐下了。
Все, мы все.
好了，人都到齐了。
Так, все здесь?
好了，人都在这儿吗？
Да. Каргинов.
是的，卡尔金诺夫。
Комиссаренко,
科米萨连科，
Новикова, Звукач,
诺维科娃，音效师，
администратор.
管理员。
водители, дети и я.
司机、孩子和我。
А потому что звук качественный, не так
而且因为音效质量高，所以
обидно уже. рекламная интеграция у Тимура
令人难过了。蒂穆尔的广告植入，
Коргиного Баду.
科金和巴杜。
ну смотри сейчас вот реклама боду по
你看，现在巴杜的广告，
тоскухе города
出现在托斯库哈市。
и что ты да еще реклама что кому
那你还想让谁来打广告？
рекламировать жмем по ссылочке в описании
点击简介中的链接即可观看广告。
ссылочка в описании будет колокольчики
描述中有链接，记得点小铃铛
лайки ставьте пальцы вверх
点赞请竖起大拇指
Это Мерседес спринтер виды?
这是梅赛德斯-奔驰斯宾特吗？
Много же тут.
这里真多啊。
13 14 это дизель да или что?
13、14款是柴油车，对吗？
Ну нормально, и механика, да?
嗯，还行，是手动挡，对吧？
Ну нормально.
嗯，还行。
На повседневку я бы не брал такое.
日常通勤我不会选这种车。
На повседневку я бы не брал такой
日常通勤我不会选这款车。
спринтер. Это для эгоистов машина.
斯宾特——这是为自私者打造的车。
вот он 911 четверка бмв ск
这就是那辆宝马911四驱车
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0