第 4 集 · B1 · 7 分钟
演艺做客 · 第4集 · 5sta Family 早间电台（续）
Королёва、5sta Family、Лирник、Лоза 聊节目、舞台和圈子里的事，口语像电台访谈。 开头：我一定会开始锻炼身体。
中俄字幕
Я обязательно займусь спортом.
我一定会开始锻炼身体。
Уже, уже и спорт, и язык, все вместе.
已经开始了，运动、学语言，全都一起进行。
Ты бежишь и здоровался
你一边跑步一边用英语跟所有人打招呼？
со всеми на английском, да?
是吧？
Я вот, например, на бокс записалась.
比如我就报名学拳击了。
А, ну это сразу было понятно, я увидел
啊，这下立刻明白了，我一眼就看出来了。
просто банки такие.
就是那种罐子。
Почему именно бокс?
为什么偏偏选拳击呢？
Я знаю, что это, во- первых, очень важно
我知道，首先，学会自卫非常重要。
уметь защищаться.
学会自卫非常重要。
Во время бокса все группы мышц
拳击时，所有肌肉群
задействованы, все работает, все
都会被调动起来，全身都在运动，所有部位
поддерживается в тонусе.
都保持紧致状态。
А ты капу купила уже себе, чтобы зубы
你已经给自己买了护齿套来保护牙齿吗？
защитить? Уже посоветовали мне купить.
已经有人建议我买了。
Это, кстати, очень полезно.
顺便说一句，这非常有用。
Ты знаешь, просто Лера до этого бегом
你知道吗？之前莱拉一直跑步锻炼，
занималась, теперь боксом, то есть
现在改练拳击了，也就是说，
она. . . Идеальный боец выживания.
她……是生存型拳手的典范。
Может, так сказать, навтыкать либо
也许可以这么说，要么……
убежать, если соперник серьезный.
如果对手很强大，就逃跑。
Друзья, как я понимаю, нам сейчас нужно
朋友们，据我理解，我们现在需要……
будет немножко прерваться, но после этого
会稍微中断一下，但之后
мы обязательно вернемся и продолжим беседу
我们一定会回来，继续我们的谈话
с группой Five the Family.
与“五大家族”乐队。
тому фак. это свой, это чей.
这个事实——这是谁的，属于谁的。
когда ты всюду один
当你处处形单影只时
когда никто не звонит.
当没人给你打电话时
когда вокруг все не так
当周围一切都变得不对劲时
кто видит войну
谁目睹了战争
тот в плену.
他被俘虏了。
из двух великих культур я хочу сделать
我想将两种伟大的文化
одну. все поют это
合二为一。所有人都在唱这首歌
когда ботинки не живут
当靴子不会生活时
когда румян коровай
当胭脂色的蛋糕出炉时
когда на улице май
当街上是五月时
у нас в гостях в утре five the family
我们家今天早上迎来了“五口之家”
привет привет ребята еще раз доброе утро
大家好，大家好，各位早上好！
докажите что вы здесь просто скажите что
请证明你们在这里，只需说一句
five the family здесь в эфире страна fm
‘五口之家’正在国家电台FM频道直播中
вот видите мы не обманываем Дорогие
您看，我们没有欺骗大家，亲爱的朋友们
друзья, кто хочет задать вопрос группе
朋友们，谁想向Faist FM团队提问
Файст ФМ, или пишите в нашей группе
或在我们的群组中留言
ВКонтакте vk.
VKontakte（VK）
com. Как не удалять их потом?
之后如何避免删除它们？
Vk. com/ страна fm.
vk.com/strana-fm
Есть у нас специальный пост, где можно
我们有一篇专门的帖子，您可以在其中
написать свой комментарий.
留下您的评论
Либо можно позвонить в эфир, что ж тут,
或者可以直接拨打热线电话参与直播，这有什么好抱怨的呢？
ругаемся? Конечно, живое общение всегда
当然，面对面的交流永远是
лучше. 84952760899, я уже забыл номер
更好了。84952760899，我连这个号码都忘了
телефона, так редко мы его произносим.
电话号码，我们很少念出它。
Вась сейчас стал сам звонить в эфир, чтобы
瓦夏现在开始主动打进直播室，
заодно тебя.
顺便也把你带上。
Моя подключена уже.
我的已经连上了。
У меня вот какой вопрос.
我有个问题。
Была такая песенка у вас, футболка, мы
你们之前有首歌叫《T恤衫》，我们
слушали ее в начале часа, она и есть.
在本小时开头听了，它还在。
Почему не продолжили наполнение гардероба?
为什么没有继续扩充衣橱呢？
Где вот другие песни?
其他歌曲去哪儿了？
Есть у нас песня" Стирай границы", там
我们有一首歌叫《抹去边界》，里面
есть такая строчка.
有这样一句歌词。
Нет, не про штанишки.
不，不是关于裤子的。
Если мои руки под твоей кофтой, так что
如果我的手在你的毛衣下面，那么
все нормально.
一切都没问题。
Так что все нормально.
所以一切都没问题。
Я просто когда начали" Стирай", подумал"
我只是刚开始唱《抹去》时，心想：
Стирай" - это все на двери.
《抹去》——全都在门上。
Конечно, и пошлые были.
当然，也有粗俗的。
От про штанишки
从关于裤子开始。
напишем все- таки.
我们还是写吧。
Про штанишки.
关于裤子。
Да, может быть через годик, но нельзя
是的，也许过一年左右，但不能
сразу подряд, надо же интриговать.
连续推出，总得制造点悬念。
Тем более непонятно, что будет в моде,
更何况，谁也说不准流行什么，
вдруг будет какой нибудь укорот.
说不定会流行某种短款呢。
Ритузики. Была песня твои зеленые лосины,
《小仪式》。你那首《你的绿色紧身裤》
свели меня с ума.
让我彻底着了迷。
В моем самом роде лосин нет?
在我家族里就没有紧身裤？
Может быть, и они.
也许也有吧。
Про шнурки тоже можно.
鞋带也可以写。
Да, почему нет?
是啊，为什么不行呢？
Причем можно дуэт, знаете с кем написать?
而且可以写二重唱，您知道该和谁合作吗？
Со Шнуром, конечно, все логично.
当然要和“鞋带”（Shnur）合作，这很合理。
А кстати, вот есть какие- то такие планы с
对了，目前有没有和某人合作录制二重唱的计划？
кем- то записать дуэт такой, чтобы вау.
和某人合作录一首令人惊艳的二重唱。
что было ну с black eyed peas они звонили
Black Eyed Peas上周联系过我们。
на прошлой неделе но мы сказали что ребята
但我们告诉他们：‘各位，抱歉……’
извините уже как ребята извините у нас
‘抱歉，我们已经有安排了。’
концерт в брянске мы пока не можем ребята
‘我们在布良斯克有场演出，暂时抽不开身，各位。’
Давайте немножко.
我们稍微来一点。
А с кем хотелось бы?
那你希望和谁合作呢？
Вот так вот честно.
就这样，实话实说。
Давайте по очереди.
我们轮流来。
Лев, вот с кем бы тебе хотелось дуэта?
莱夫，你最想和谁合唱？
Я немного подумаю, ребята, ответят.
我得稍微想一想，朋友们，稍后给你们答复。
Меня тоже заставляют вопрос врасплох
这个问题也总是让我措手不及。
всегда, что ты слушаешь и с кем бы
你平时听什么歌，又想和谁
захотите записать дуэт.
一起录制合唱歌曲。
Ну, мне дуэт какой- нибудь сделать трек с
嗯，我想做一首合唱曲，和……
каким- нибудь модным продюсером типа. . .
某个时尚的制作人，比如……
Игорь Крутой.
伊戈尔·克鲁托伊。
Diplo, Avicii, Marshmello.
迪普洛、艾维奇、棉花糖。
Marshmello. Ну кто- нибудь вот из этих
棉花糖。总之就是这类时尚音乐人。
модных ребят.
这些时尚的音乐人。
Кайлс, Marshmello.
凯尔斯、棉花糖。
Я бы поработал с удовольствием с какими-
我很乐意与一些西方艺术家合作，
нибудь западными артистами, причем может
而且不一定是顶级的，
быть не топовыми, а чуть-
可能稍微偏地下一点的。
чуть более андеграундными.
可能稍微偏地下一点的。
Трумэнс, андеграундными.
特鲁曼斯，地下音乐人。
Там Machine Gun Kelly, например, мне
比如那里有机关枪凯利（Machine Gun Kelly），我
нравится. Ну многие вообще.
很喜欢。嗯，很多人其实都喜欢。
Тьфуай головой.
呸，用头撞地。
Да, Machine Gun Kelly, конечно.
是的，当然是机关枪凯利。
Лев, ну все, время закончилось.
莱夫，好了，时间到了。
Сжиганом буду петь.
我要用烧灼的方式演唱。
Вот молодец.
真棒。
Это прекрасно.
这太棒了。
Он молодой и он классный.
他很年轻，也很酷。
Да, да. Сжиган это как российский питбуль,
是的，是的。斯金甘就像俄罗斯比特犬，
мне кажется.
我觉得。
Вы слушали когда- нибудь российского
你听过俄罗斯比特犬吗？
питбуля? Сольную песню питбуля когда-
比特犬的独唱歌曲？
нибудь? Да. Да?
有吗？有吗？
Да. Они существуют в природе?
真的吗？它们在自然界中存在吗？
Две. Отлично,
两只。太好了，
я всё, я задал свой.
我问完了，我的问题问完了。
来源：Страна FM · CC BY 3.0