第 5 集 · B1 · 7 分钟
音乐人做客 · 第5集 · 季列克斯专访
Нервы、Нигатив、Хлеб、Serebro、Моя Мишель 等人上电台聊天，口语快，像听一期访客节目。 开头：大家好，朋友们，我是泰莱克斯，
中俄字幕
Всем привет, ребят, с вами Телекс, я
大家好，朋友们，我是泰莱克斯，
нахожусь на Страна FM и здесь пою для вас
我现在在斯特拉纳电台FM，为你们演唱，
и общаюсь. В общем, я динозавр YouTube.
并和你们交流。总之，我是YouTube上的恐龙级人物。
Реально динозавр ютуба.
真的是YouTube上的恐龙级人物。
Сейчас я пытаюсь сделать что- то в музыке,
现在我正尝试做些音乐相关的事情，
мне по кайфу, мне все нравится.
我很享受，什么都喜欢。
Слушайте песни,
请收听我的歌曲，
ну и подписывайтесь на канал, ставьте
顺便订阅我的频道，
лайки, как обычно.
像往常一样点赞。
Канал- то все- таки не забрасывай, там
别把频道荒废了啊，那里还有
сейчас и выходят мои песни.
现在我的歌曲正在发行。
Была успешная группа, была, была, снимала
曾经有一支很成功的乐队，真的有，拍过
клипы и потом повзрослела и поняла, что
音乐录影带，后来长大了，才明白
нужно двигаться дальше и делать что- то
需要继续前进，去做一些新的事情。
другое. Да и вообще в целом надоедает
其他。而且总的来说，这让人厌烦。
делать один и тот же контент.
制作相同的内容。
Поэтому сейчас мы делаем треки, сидим на
因此，我们现在正在制作歌曲，参加
интервью на радио, на Страна FM, здрасте,
电台采访，在“斯特拉纳FM”电台，大家好！
и двигаемся дальше.
继续前进。
Пишу песни сто процентов сам.
我百分之百自己写歌。
Отец, да, ты правильно сказала, отец своих
父亲，是的，你说得对，是歌曲的父亲。
песен. И вообще считаю важным, ревзя,
总之，我认为很重要，雷夫扎，
важно писать самому песни, потому что
自己创作歌曲很重要，因为
когда вы пишете их не сами, это бездушно,
当你不自己写歌时，作品就缺乏灵魂，
это слышно. Я вот сейчас обращаюсь ко
这一点能听得出来。我现在想对所有
всем, кто пишет не сам, ребят, и это очень
不自己写歌的人说：朋友们，这只是一个
коротковременный период, у вас он пройдет
非常短暂的阶段，你们很快就会度过它，
уже через полгода вот прям сто процентов.
半年后，百分百会过去。
Когда вы увидите, что не так много денег
当你们发现一首歌赚不了多少钱时，
зарабатывает песня, вы поймете, что это
你们就会明白，这才是真正的现实。
все не нужно.
都不需要。
То есть неокупаемость идет.
也就是说，投资无法收回。
Пишу песни обязательно сам.
我一定亲自写歌。
Как происходит процесс, как пишутся песни?
创作过程是怎样的？歌曲是怎么写出来的？
Я не умею делать биты, это делают за меня
我不会制作节拍，这由其他人帮我完成。
другие ребята, но я всегда присутствую в
其他朋友来制作，但我始终参与其中。
процессе. Они делают, мы это делаем по
整个制作过程。我们通过Skype协作完成，
скайпу, по скайпу, если человек находится
通过Skype协作。如果对方在另一个城市，
в другом городе, есть такая штука как
有一种功能叫‘电脑音频共享’。
включить звук с компьютера, я сажусь,
我坐下来，
слышу как он делает и всё.
我听到他制作的全部过程。
Я пишу под какой то левый минус, я
我随便找一个伴奏来写词，我……
придумываю мотив, слова, ищу какой то
创作旋律、歌词，再找一个……
чужой минус, это может быть минус любого
别人的伴奏，这可能是任何人的伴奏，
исполнителя, артиста, вообще любой, пишу
任何歌手的，总之是任何人的伴奏，
под него мотив, скидываю а капеллу
然后我据此创作旋律，并把清唱发给制作人，
битмейкеру и мы делаем, собственно говоря,
接着我们合作制作歌曲。
трек. Всё, вот так происходит процесс.
就这样，整个流程就完成了。
Это очень удобно, и потому что человек,
这种方式非常方便，因为制作伴奏的人，
который делает бит, он получает сразу
能立刻获得成品。
дорожку, а капеллу уже с мелодией, там уже
伴奏轨，而人声部分已经配上旋律了，那里已经
всё красиво спето, и он под неё просто
全都唱得很美，他只是跟着它
подклиничивает бит.
加入鼓点节奏。
Что так относительно моих ожиданий
就我的预期而言，
стрельнуло, был трек понарошку, это было
这首歌意外走红了，这是一首临时创作的曲子，
сделано максимально по фану.
完全是出于兴趣制作的。
На ютубе выходил ролик Рэп против
YouTube上曾发布过一个名为《说唱对抗现实》的视频，
реальности, и там я делал десять мини
我在其中创作了十个这样的小副歌。
таких припевчиков.
我就是去了录音室，两天之内
Я просто пошёл на студию, за два дня
完成了全部制作。
написал десять припевчиков в разных
写了十段不同风格的副歌
стилях, и один из них был понарошку.
其中一段是假装的。
Это был вообще
这完全是
Стёп над мэ.
斯乔普·纳德·梅。
у вас есть такой исполнитель прям в его
你们有这样一位歌手，就用他的风格，
стиле прям сел написал очень быстро все на
直接坐下来，非常迅速地全部写在了现场，
лайте и как бы спокойной душой все делал
心平气和地完成了所有工作，
выложил людям понравилось очень много
发布给大众后，大家非常喜欢，
песен но вот понарошку именно кусочек
但恰恰是那个假装的部分，
понарошку их зацепил очень сильно начали
恰恰抓住了他们，引起了强烈反响。
об этом писать в инстаграме в тиктоке на
在Instagram、TikTok上写这个，在
ютубе везде ну вот прям слезно просили
YouTube上到处都在求，真的恳求我
сделать треки я думаю
做几首歌，我想想，
сделал трек, выложили клип с Кариной,
做了首歌，和卡琳娜一起发布了MV，
сняли клипчик, это тоже видеоблогер
还拍了个小MV，她也是个视频博主，
Карина. Ну и стрельнул на одиннадцать
卡琳娜。结果一下子爆了，播放量达一千一百万，
миллионов, неплохо.
挺不错的。
Людям понравилось, такой, ну окей, я
大家很喜欢，我就想：好吧，那我就
попробую дальше в этом стиле делать.
继续按这种风格做下去。
Мне вообще, честно говоря, не
说实话，我其实根本没
принципиально в каком стиле делать,
关键在于以何种风格来创作，
главное, чтобы самому, потому что, ну я
最重要的是要让自己感到自在，因为，嗯，我
говорю же опять, это чувствуется, когда ты
之前就说过，这能明显感受到，当你
сам пишешь, когда ты сам в этом копаешься,
自己创作、自己深入钻研时，
потом ты сможешь их гораздо быстрее писать
之后你就能更快地写出歌曲。
песни. Вот. И я решил пока в этом стиле
就是这样。因此，我决定暂时继续沿用这种风格
двигаться дальше.
继续前进。
Но может быть буду менять, никто ничего не
但也许我会改变，谁也说不准，
знает, поэтому посмотрим.
所以咱们走着瞧。
Последний трек да, у меня вышел« Кошки
最后一首歌，对，我的新歌《猫咪》已发布。
мышки», он как бы не супер залетел.
老鼠们”，他好像并没有大获成功。
Я считаю, что если трек там хитос, да, вот
我认为，如果那首歌在榜单上很火，是的，就是
ты выложил, люди сами распространяют, это
你发布了它，人们就会自发传播，这
очень важно.
非常重要。
То есть многие артисты просят от лейбла
所以很多艺人向唱片公司要求
большие авансы, и я в том числе просил
高额预付款，我也曾提出过类似要求，
аванс достаточно крупный.
预付款数额相当可观。
Нельзя говорить, но да, я так понимаю.
这个不能明说，但据我理解，确实如此。
И что толку?
那又有什么用呢？
Ты вливаешь деньги в трек, но если он не
你往一首歌里投钱，但如果它没有
идет сам дальше, смысла от этого нет, это
它自己继续下去，这样做毫无意义，这
дело будет купаться достаточно долго.
这件事会持续很长时间。
Поэтому, ребят, рэперы.
所以，各位，说唱歌手们。
Блогеры, кто вы там, пишите песни.
博主们，不管你们是谁，快去写歌吧。
20 тысяч влейте в песню.
往这首歌里投入2万。
Вот кровные, выделите 20 тысяч.
这是血汗钱，先拿出2万。
Если она пошла, вливайте еще.
如果它火了，就再追加投入。
Не пошла, хрен с ней, забивайте просто на
没火的话，算了，直接忽略它，
нее болт. И все.
别管它了，就这样。
Кошки мышки выложил тикток, как все
《猫和老鼠》已上传至抖音，大家都知道。
началось. Сниппет, он пошел очень сильными
开始了。这个片段势头非常强劲。
темпами, я аж подумал, что это хит такой,
我甚至以为这会是一首爆款歌曲，
блин, ну все, мой час.
天啊，我的高光时刻来了！
Ну реально, то есть я выкладываю просто
真的，我只是随便发了个片段，
сниппет и по 8 тысяч человек снимает в
每天就有约八千人据此制作短视频。
день клипов, я думаю, блин, это очень
我想，天啊，这增长势头真的太猛了，
сильный рост прогрессивный реально, типа
确实是持续而强劲的上升，
никогда у меня такого не было честно.
老实说，我以前从没遇到过这种情况。
Он шел шел шел, очень хорошо дошел, потом
它一路飙升、一路飙升、一路飙升，表现极佳，
трек выпускаем, ну как то что то не пошло
结果正式发布单曲后，却反响平平。
прям супер масштабно.
简直超级大规模。
Он идет потихонечку, но нет такого, что
它在稳步上升，但并没有
прям взлетел везде.
一下子爆红 everywhere。
Нет, мы попали в соточку Apple, очень
没有，我们进入了苹果应用商店排行榜前100名，非常
хорошо. Это в первый раз, когда я попал в
棒。这是我第一次进入苹果应用商店排行榜前100名，因为苹果，谢谢你们，
соточку Apple, потому что Apple, спасибо,
谢谢你们提供展示位，支持我们。
вы выделяете витрины, вы поддерживаете.
但在阿里应用市场（AK），我们没进榜，实际上
Но в АК мы не залетели и собственно
有点儿落空了。
немножко пролетели.
我有几个猜测，为什么它没能上榜，
У меня есть версии почему это не залетает,
我有几个猜测，为什么它没能上榜，
возможно, потому что оно звучит немножко
可能是因为它听起来有点儿
по- детски, я чуть чуть.
有点儿孩子气，我稍微有点儿
У меня была такая философия, думаю.
我以前就有这样的哲学观，我想。
попробовал кое применить свои песни.
试着把我的歌曲用在某些地方。
Буду раскрывать детские темы через
我将通过成年人的视角
взрослую призму.
成年人的视角。
Ну типа кошки- мышки, это ж типа детская
比如猫捉老鼠，这本来就是一种儿童游戏，
игра такой, ну кошки- мышки, это
比如猫捉老鼠，这
испорченные отношения.
代表关系破裂。
Ну типа мы вдруг бегаем друг за другом, то
比如我们突然开始互相追逐，一会儿
ты ко мне, то я тебя, и вот типа раскрою в
你靠近我，我就靠近你，然后就这样向你敞开自己。
этом ключе. Но сейчас я, кажется, понимаю,
但此刻，我似乎明白了，
что это слишком музенька.
这太小众了。
Как будто бы надо сделать песню пошире.
好像得把这首歌做得更大众些。
Может быть, я прав, может быть, и нет.
也许我是对的，也许不是。
То есть такую песню, которую будут слушать
也就是说，要创作一首人人都爱听的歌，
взрослый, маленький, средненький, вообще
无论大人、小孩，还是普通人，
для любой категории, которая подойдет, это
适合所有人群，这才酷。
круто. Вот надо соблюдать баланс.
关键是要把握好平衡。
И вот это самая большая проблема, когда
而这恰恰是最棘手的问题，当……
начинаешь врубать мозг в написании песни,
开始用脑子写歌，
это все портит.
这全毁了。
Ты бы хочется от души написать, тогда ну и
你要是发自内心地去写，那当然，
красиво и круто получается.
效果就会既漂亮又酷。
Когда начинаешь включать мозг, все
一旦你开始动脑子，一切
начинает портиться.
就开始变糟。
Поэтому я стараюсь дозировать.
所以我尽量控制用量。
Там 50 процентов того, 50 того, и
一半靠直觉，一半靠思考，
аккуратненько типа.
恰到好处地把握分寸。
Как только пишу песню больше чем пять
只要写一首歌超过五分钟，
минут, куплет серьезно говорю, я вот все
分钟，这段说唱我认真地说，我就是全部
куплеты я тебе включу, это прям вот это
我把说唱段落放给你听，就是这个
фристайл, я прям сижу, включаю минус.
即兴说唱，我直接坐着，播放伴奏
Все окей. Говорю
一切OK。我说
же, пишу первый куплет, сижу пол ночи
已经，我写第一段说唱，坐到半夜
пишу, потому что вариантов много, я
写着，因为方案很多，我
понимаю, что пофлоп.
明白这会扑街
я умею всяко разно думаю сейчас сделаю
我各种都会想，现在我觉得能搞定
круто я пишу и такой что то твою не так
酷毙了，我写着写着，发现你的不对劲
короче начинается с ай обе
总之，从‘I’和‘both’开始
Интернет версия.
网络版。
И всё не так.
但事情并非如此。
Психанул, зашёл в кабинку, я дома поставил
我一时冲动，走进了录音间，是我自己在家装的。
кабинку, микрофон, чтобы быстро
装了录音间和麦克风，以便快速录制。
записываться.
进行录制。
Зашёл на фристайл, о, всё отлично подошло.
我登录了自由式说唱平台，哦，一切都很顺利。
Всё, оно самое лучшее получается, когда
就这样，它成了最棒的作品，因为录制得很快。
быстро. Искренне, препев написал также
真诚地，主歌也是即兴创作的。
буквально, даже может меньше, чем пять
真的，甚至可能不到五分钟，大概两分钟，或者一分钟。
минут, минуты две, да минута.
分钟。
Просто я такое зачитал, о, вот это слово
我只是读到了这个词，哦，这个词太合适了
подходит, бам бам, всё записал, привет,
太合适了，啪啪，全记下了，你好，
готов. Нельзя писать песни долго.
好了。写歌不能拖太久。
Нельзя. Это это это зоопарка.
不行，这简直就像个动物园。
Это ты уже когда, ты, понимаешь, ты когда
你啊，你懂的，就是当你……
читаешь, и ты такой
朗读的时候，你就会……
вспоминаешь, как ты парился, ты такой,
突然想起自己当初有多纠结，心里想……
блять, я писал тебе сто лет, ну ты уже
靠，我给你写了整整一百年，结果你……
заёбами пишешь.
还在那儿没完没了地写。
Надо прям налегке типа.
得轻松上阵才行。
Я на фристайл, вот так она и ушла.
我玩自由式，她就这样走了。
Всё, это такой принцип у меня.
好了，这就是我的原则。
Быстро и чётко.
迅速而精准。
Как только идёт песня, я сразу выбрасываю
歌曲一响起，我立刻把它扔掉。
в мусорку, типа нахер надо.
直接扔进垃圾桶，意思是‘去他妈的’。
Вот и всё. Все свои песни я отвечаю, прям
就这样。我自己的歌，我都会认真对待，就在发布前，
вот до релиза я слушаю по тысячу раз, ищу
我会反复听上千遍，寻找问题。
изъяны в сидении.
寻找编曲上的瑕疵。
Как только вышла, все, фу, просто такой,
歌曲一发布，完了，呸，就是这种感觉，
не, типа, слушайте вы эту хуйню, реально.
不，意思是‘你们真得听听这破玩意儿’。
По поводу нынешней музыки, мне кажется,
关于现在的音乐，我觉得，
сейчас важно не типа, как ты круто делаешь
现在关键不在于你把音乐做得有多酷，
музыку, ее сейчас умеет делать каждый.
因为现在人人都会做音乐。
Реально много людей, которые умеют делать
真正有很多人会做音乐。关键在于你是谁。
музыку. Важно, кто ты.
也就是说，如果有人追随你、听你的音乐。
То есть если за тобой идут, тебя слушают.
这是第一个非常重要的点，也就是说，
Это первый очень важный момент, то есть
你必须成为一个有个性的人。
надо быть личностью.
如果你能吸引观众，那么无论你发布什么，
Если ты привлекаешь аудиторию, ты что ни
都会火起来，因为人们
выпустишь, все залетит, потому что люди
тебя слушают.
обязаны тебя послушать, им интересно, что
必须听从你，他们对你感兴趣，
ты там начитал в микрофон.
你在麦克风前读的内容。
Это первый момент.
这是第一个关键点。
Второй момент, ну есть самородки, да,
第二个关键点：确实存在一些天赋异禀的人，
которые выстреливают.
他们能一鸣惊人。
Говорю же, трушность очень много сейчас
我之前就说过，如今真实感很强的歌曲，
песен залетает топ чарт.
大量涌入排行榜前列。
来源：Страна FM · CC BY 3.0