第 13 集 · B1 · 7 分钟
音乐人做客 · 第13集 · 卡佳·列利来做客
Нервы、Нигатив、Хлеб、Serebro、Моя Мишель 等人上电台聊天，口语快，像听一期访客节目。 开头：罗曼·沙霍夫，我们当然和您在一起
中俄字幕
Роман Шахов, мы, конечно, с вами вместе
罗曼·沙霍夫，我们当然和您在一起
только что любовались на, смотрели на
刚才还在欣赏、观看
Александра Вещкина, друзья, но
亚历山大·韦什金，朋友们，但
у нас в гостях Катя Лель,
今天我们邀请到嘉宾卡佳·列利
которой, конечно, мы тоже любимся каждый
当然，我们也每次都喜爱她
раз, не стану притен.
我就不多说了。
Добрый день.
大家好。
Мы очень рады тебе, потому что. . .
我们非常高兴见到你，因为……
Спасибо. Я, например,
谢谢。比如我，
точно вижу разницу, у нас студия просто
能清楚地感受到差别，我们的演播室简直
озарилась каким- то светом небывалым.
被一种前所未有的光芒照亮了。
А я скажу, что ты знаешь, во- первых, если
而我要说，首先你知道的是，如果
бы лето не началось, как оно не собиралось
夏天根本没有开始，而且它也根本没打算开始，
начинаться, можно было просто заходить в
你完全可以直接进入
Instagram Кати Лель и наслаждаться летом.
卡佳·列尔的Instagram，尽情享受夏日时光。
Спасибо, это приятно это слышать.
谢谢，听到这话真让人开心。
Приходить на концерты и смотреть и
来听音乐会、观看演出，
смотреть, ну правда, мы тебя искренне
观看演出——真的，我们由衷地
считаем самой светлой и солнечной на нашей
认为你是俄罗斯舞台上最明亮、最阳光的艺术家。
российской сцене артисткой.
俄罗斯舞台上最明亮、最阳光的艺术家。
Сейчас я буду солнцем сеть и сиять.
现在我要成为太阳，发光发热。
И мы как твои подписчики в Instagram
而我们就像你在Instagram上的粉丝一样，
подтверждаем, что еще и ты как активный
确认你作为一位活跃的用户，
пользователь соцсетей тоже дальше очень
也继续在社交媒体上散发大量光芒、温暖和快乐。
много света, тепла, радости людям. . .
……给人们带来大量光芒、温暖和快乐。
Я стараюсь. Чтобы ты не выкладывала, рыбы
我努力让你别发那些内容，比如鱼……
ли это жареные либо это. . .
无论是煎的还是……
Ты сама красивая просто.
你本身就非常美。
Либо они все видят, вы все замечаете, вы
要么他们全都能看到，你们全都注意到了，你们……
следите. Мы ставим лайки в конце концов.
都在关注。最后，我们还会点赞。
Спасибо, мне приятно.
谢谢，我很高兴。
Всем добрый прекрасный день, дорогие наши
大家下午好，亲爱的朋友们。
друзья. Где моя камера?
我的摄像机在哪儿？
Твоя камера.
你的摄像机。
Камера напротив, и кровь, и все прочее.
对面的摄像机，还有血迹，以及其他一切。
Здесь большое количество камер.
这里有很多摄像机。
Физически будут, конечно, со всех сторон.
当然，物理上会从四面八方覆盖。
Человек, ну у нас, кстати, очень хорошая
朋友，顺便说一下，我们有个非常好的消息要告诉你。
новость для тебя.
我们有个非常好的消息要告诉你。
Клип и песня придумала наш твор ради на
这首歌和MV是由我们的创意团队创作的。
восьмом месте, но это только начало.
第八名，但这才刚刚开始。
Да, она только попала эта песня и
是的，这首歌刚上榜，
подбирается выше.
排名还在上升。
Потому что поклонники, которые смотрят
因为正在观看你们的粉丝——
тебя, кстати, в прямом эфире в Instagram,
顺便说一下，是在Instagram上直播观看——
активно и в эфире нас наблюдают, голосуют.
正积极在线关注我们，并为我们投票。
У нас прекрасная погода.
今天天气非常好。
Катя, в связи с чем, конечно, мы хотим
卡佳，因此我们当然想问一下，
спросить, как твое лето проходит?
你这个夏天过得怎么样？
Лето проходит
夏天过得
замечательно, Саша.
太棒了，萨沙。
Несмотря на то, что погода у нас не такая
尽管我们的天气不如往常
летняя, как обычно, как мы привыкли.
那样炎热，不像我们习惯的夏天。
Мягко говоря.
说得委婉些。
Но все- таки, говорят, что скоро
但据说夏天很快就要结束了，
закончится лето, но меня оно радует по-
不过它依然让我开心，
любому, потому что
因为这是夏季，
летняя пора, потому что каникулы ребенка,
因为孩子正在放假，
потому что...
因为……
новые планы, потому что скоро осень,
因为有新的计划，也因为秋天快到了。
которую я очень люблю.
我非常喜欢它。
Потому что лето вообще как для тебя?
因为夏天对你来说意味着什么？
Осенью мы тебя будем раз в неделю прям как
秋天我们会每周至少邀请你一次，就像
минимум стараться приглашать, потому что
我们尽量做到，因为
ты любишь осень.
你喜欢秋天。
И мы будем учиться у тебя.
我们还要向你学习。
Я люблю особенно золотую пору осени.
我尤其喜欢秋天的金色时光。
Катюш, а лето, что для тебя это?
卡秋莎，夏天对你来说意味着什么？
Ты готовишь новые планы, новый сезон, или
你是在制定新计划、开启新季，还是
что? Или ты набираешься вдохновения?
别的？还是你在汲取灵感？
Что? Расскажи вообще, как ты его
什么？你到底怎么用它的？
используешь?
使用它？
Обязательно.
一定要做。
делаю такую перезагрузку
我会进行这样的重启。
того года и нового начала обычно это
那一年和新起点，通常人们会……
делают все в новый год нет в новый год
大家都会在新年做这件事，不，不是在新年。
некогда этого делать потому что работа
那时没时间做，因为工作太忙。
новый год кончается в феврале у артистов
对艺术家来说，新年要到二月才结束。
да да а летом есть время подумать есть
是的，是的，夏天有时间思考，有……
время отдохнуть с любимой семьёй что мы
有时间和心爱的家人一起休息，我们……
сюда делаем вот только недавно приехали с
我们刚到这里，才刚从……回来
отдыха есть потрясающие планы, мысли,
休息时有令人惊叹的计划和想法，
которые постоянно в тебе в голове, даже
这些想法总在你脑海中盘旋，甚至
ночью, когда ты спишь, в снах.
在夜里，当你睡觉时，在梦中。
Ты записываешь, как у тебя происходит?
你是怎么记录下来的？
Я записываю, да, и записываю, чтобы не
我确实会记录下来，而且会反复记录，以免
забыть как песню, которую начинаешь
忘记一首刚开始创作的歌曲。
писать. И поэтому для меня такой полный
因此，对我而言，一个全新的阶段即将开始，
новый этап, который начинается у меня с
这个阶段将从九月开始，这是……
сентября, это. . .
这是……
Я замечаю такую особенность.
我注意到这样一个特点。
По школе, по студентов у тебя.
就学校、学生而言，你的情况是……
Да, с самого детского возраста, кстати,
是的，事实上，从很小的时候起，
замечаю, что по моему дню рождения в
我就发现，每到九月我的生日时，
сентябре всегда какие- то происходят
总会发生一些事情。
события. Я девушка осенняя, как раз
我是秋天出生的女孩，
родилась в золотую пору.
恰好诞生于金色时节。
И поэтому для меня это очень прекрасная
因此，对我来说，这是非常美好的时光，
пора, когда начинается новый этап твоей
此时你的人生开启新阶段，
жизни, когда есть
此时拥有……
сомнения, есть
有疑虑
огромные желания, есть планы, есть. . .
有强烈的愿望，有计划，有……
борьба. Да. И тебе внутри это здорово.
斗争。是的。而你内心对此感到很棒。
Поэтому человек живет тогда, когда он
因此，人活着的时候，就是当他
строит планы, когда он сомневается, когда
制定计划时，当他怀疑时，当
он разрушает, когда он создает новое.
他摧毁时，当他创造新事物时。
Это и есть наша жизнь.
这就是我们的生活。
И это вот предвкушение воплощения мечты.
这就是梦想即将实现的期待感。
Предвкушение второй ночи гораздо приятнее.
对第二晚的期待要愉快得多。
Совершенно верно.
完全正确。
Ночью я читала там часа в три утра,
凌晨三点左右，我夜里在那里读书，
вернее, я взяла, что захотелось в душе
更准确地说，我随手拿起一本心里想读的书，
почитать. Я так, значит, открываю, что там
想读一读。于是我就翻开书，看看手头
у меня из книжек, что хотелось давно,
有哪些一直想读却迟迟未读的书，
думаю, нет. Сначала хотела что- нибудь из
心想：应该没有吧。起初我想读点印度相关的书，
индийского почитать, потом думаю, может
后来又想，或许可以听点咒语？
какие- то мантры послушать.
后来又想，或许可以听点咒语？
Так прошел еще один час, уже было четыре
又过了一小时，已经凌晨四点了。
утра. потом дела и вдруг мой взгляд
接着忙起别的事，忽然我的目光
остановился на двух книгах это психология
停在了两本心理学书上。
о мужчинах об их мыслях и об их
关于男人、他们的想法以及他们的
сексуальном мире что ты почерпнула да
性世界，你从中了解到了什么？是的
что мужчины, я, ну как бы черкнула то, что
男人，我嘛，嗯，大致写了些内容，就是
мужчины, мужчины есть мужчины.
男人就是男人。
Вас такие не создал бог, и вы в этом не
上帝并没有创造出你们这样的男人，你们对此
виноваты. И все надо прощать.
没有过错。一切都要原谅。
Да, нужно иметь
是的，需要拥有
мудрость, чтобы прощать.
智慧去宽恕。
Вот все, я услышал, что хочу.
好了，我已听到了我想听的全部内容。
И еще не забывайте и простите.
另外，请别忘了，还要宽恕。
Боитесь просить?
害怕开口请求吗？
И что еще, я, значит, почитала с
还有呢，也就是说，我读得津津有味，
удовольствием, даже по книге успела, это
甚至已经读完了整本书，这本
потрясающий сборник поэтических стихов
令人惊叹的诗歌诗集，
Евгения Кемеровского, который, кстати,
作者是叶夫根尼·克梅罗夫斯基，顺便说一句，
вчера был юбилей.
昨天是他生日。
Женя Кемеровский, я тебя от души
叶夫根尼·克梅罗夫斯基，我由衷地祝贺你，
поздравляю и благодарю за великолепные
并感谢你为我创作并赠予的那些美妙歌曲。
песни, которые ты мне написал и подарил.
这些歌曲中有一首是我最爱的。
Это моя одна из самых любимых песен.
这是我最爱的歌曲之一。
Я по тебе скучаю.
我想你。
На самом лучшем из мужчин.
在所有男人中，他是最优秀的。
Я по тебе скучаю.
我想你。
Поэтому я с огромным удовольствием
因此，我非常愉快地
почитала его сборник стихов, который мне
读了他送我的诗集，
подарил, один из последних называется"
其中最新的一本名为《幸福》。
Счастье". Такие интересные там мысли.
里面有许多有趣的想法。
Все таки мужчины очень духовные люди.
男人终究是非常有精神追求的人。
Оказывается, Женя покраснел.
原来，小叶脸红了。
Оказывается, мужчины очень тонкие
原来，男人非常细腻。
существа. А заметь, вот есть такую
生物。注意，这里有一个
цепочку. Сначала, значит, о сексуальных
链条。首先，讲讲性取向，
предпочтениях, коротко рассказать книги, а
简要介绍下这本书，然后，
потом, значит, поэтический сборник.
再是诗集。
Я думаю, Женя теперь раскрылся.
我觉得，现在叶尼亚已经展现出了真实的自我。
просто передайте, знаешь, как это радует,
你只需转达一下，你知道，这让人多么开心啊，
Саш, когда мужчина не просто мужчина, да?
萨沙，当一个男人不只是个普通男人时，对吧？
Конечно. В которых мы хотим видеть силу,
当然。在他们身上，我们希望看到力量，
заботу, защиту, наше все.
关怀、保护，以及我们的全部。
А все- таки мужчины, оказывается, очень
然而，男人其实非常
тонкие существа, такие субстанции и
纤细的生物，这类物质和
вибрации, которыми обладают, они
所具备的振动，它们
просто. . . И ты знаешь, просто скрывай.
就是……你知道的，直接藏起来就好。
Я как будто чувствую, что сейчас
我好像感觉现在
Кемеровский сидит у телевизора и кричит: "
克麦罗沃正坐在电视机前大喊：“
Молодец, молодец!" Сейчас это было
真棒，真棒！" 刚才这句说得
здорово. Как у
太棒了。就像
меня все время звонит.
我的手机一直响个不停。
Очень трогательно поздравил ты, конечно,
你当然非常感人地在社交媒体上祝贺了艺术家们，这一点很明显，真的
артистов в соцсетях, это видно, прям
能看出来。
чувствуется любовь, уважение.
能感受到爱与尊重。
Но я написал о том, что ждешь новых хитов.
但我写的是，你在期待新热门歌曲。
Конечно, я уже много лет жду.
当然，我已经等了很多年了。
Иногда не так все просто.
有时候事情并不那么简单。
Плодотворно, плодовитый очень.
成果丰硕，非常高产。
Да, но когда есть вдохновение, оно же не
是的，但灵感来了，它可不会
спрашивает, когда прийти.
问自己该什么时候来。
Оно приходит, когда нужно.
它总是在需要的时候到来。
Скажи, пожалуйста, у тебя, ну ты же тоже
请问，你也是……嗯，你也是
чек пишущий.
写支票的人。
Да, но редко, последнее время очень редко.
是的，但很少，最近尤其少。
Стихи, музыка летом, может быть,
诗歌、夏天的音乐，也许吧，
где- то на пляже или наоборот где- то в
在某个海滩上，或者相反，在
Москве, в суровые
莫斯科，在严酷的
ноябрьские дни.
十一月的日子里。
Когда у тебя это происходит чаще, да?
你什么时候更容易产生这种感觉？对吧？
Абсолютно не предсказуемо.
完全无法预测。
когда вот там захочется там там
就是突然那里想写点什么，
что то вот будет а само условие создаешь
而条件是你自己创造的，
когда понимаешь что уже прочитать нечего
当你意识到已经没什么可读的时候。
все перечитала напишу каких для начала
全都重读了一遍，先写哪些
когда очень хочется то надо просто сесть и
当特别想做的时候，就只需坐下来
сделать это и отдать то что есть внутри
付诸行动，释放内心所想
тебя я помню лет с шестнадцать когда
我记得你从十六岁起
начала писать первые свои песни
开始创作自己的第一首歌
первая влюбленность, когда вот там бушуют
第一次恋爱时，内心激情澎湃
страсти, когда вот там болит.
当那里隐隐作痛
Ты садишься за самый суеверный друг,
你坐在那位最迷信的朋友——
пианино. Потрясающим мне был Ростов на
令我惊叹的是罗斯托夫顿河畔
Дону. Я помню очень хороший пианино,
我记得那里有一架很棒的钢琴
которое очень слышало меня, как настоящий
非常理解我，就像真正的朋友一样
друг, и которому я давала все свои
朋友，我把所有秘密都告诉了它
сокровенные.
心事。
Прикасаешься, и тебя льется изнутри само
你一触碰它，内心便自然涌出自我
по себе. Сейчас инструмент, насколько
现在这个工具，你多久坐一次？
часто ты садишься?
现在这个工具，你多久坐一次？
Признаюсь, очень редко.
坦白说，非常少。
потому что дочь которой
因为我女儿
восемь лет нет они то что я с огромным
八岁，而那些东西，我非常乐意与她分享，并且看到
удовольствием поделилась с ней и видя
那些东西，我非常乐意与她分享，并且看到
как она бедная
她多么可怜啊
来源：Страна FM · CC BY 3.0