第 11 集 · B1 · 7 分钟
音乐人做客 · 第11集 · 克赖姆布雷里二月来做客
Нервы、Нигатив、Хлеб、Serebro、Моя Мишель 等人上电台聊天，口语快，像听一期访客节目。 开头：杰克·安德森，早上好，你好！
中俄字幕
Джек Андерсон, доброе утро, привет,
杰克·安德森，早上好，你好！
привет. Мария, мы тебя очень рады.
你好，玛丽亚，我们非常高兴见到你。
Ты такая вся солнечная в очках.
你戴着太阳镜，整个人都阳光明媚。
У меня очень красные глаза, поэтому я не
我的眼睛特别红，所以我不想
хочу делиться этим впечатлением.
让大家看到这个样子。
Ты вот такие стильные.
你真是这么时尚。
Слушай, вот скажи, пожалуйста, как ты нам
听我说，麻烦你告诉我们一下——
поделилась чуть чуть вне эфира, что тяжко
刚才你悄悄跟我们说，起床很困难，对吧？
вставать было, да?
是啊，起床确实很难。
Ну вообще терпеть не могу.
我向来特别讨厌早起。
я просто ранняя да здесь люди сова и
我只是早起型人，这里的人都是夜猫子。
жаворонки да я вот фиг знает я не засыпаю
早起型人。我真不知道，我就是睡不着。
ещё есть ещё голуби голуби вот мне кажется
还有鸽子型人，鸽子型人，我觉得……
я стою я не знаю Голод это не туда, не
我站着，我不知道，饥饿感不是往那边，也不是……
сюда. Серьезно.
这边。真的。
Я говорю, тебе тусят просто.
我说，他们就单纯在玩。
Вот я прям тусуюсь со Соловой, серьезно
我现在正和索洛娃一起玩呢，真的。
говорю. Понятно.
我说。明白了吗？
Давай легла во сколько?
你几点躺下的？
Скажи. Шесть, стало восемь, я бодрая,
你说。六点变成八点，我还很精神。
понятно. Молодец, молодец.
明白了，真棒，真棒。
У нас очень много
我们有很多
информационных поводов.
新闻线索。
Мы постепенно в течение часа, Марис с нами
接下来一小时内，马里斯将与我们一同
в течение часа, поэтому будем раскрывать.
一小时之内，所以我们会逐步揭晓。
Что у нас? Есть альбом"
我们有什么？有一张专辑，
Переобувь" называется.
名为《换鞋》。
И естественно три новых клипа и премьеры
当然还有三支新MV及单曲首播。
синглов. Я вот об этом обо всем знаю из
关于这一切，我都是从你的Instagram上了解到的，
твоего Instagram, потому что слежу в силу
因为我一直在关注你。
того, что я веду хит- парад, песни
我主持的排行榜歌曲
которых, песни
这些歌曲
которых твои вернее песни в этом хит-
其中，更准确地说，是你的歌曲出现在这个排行榜中
параде присутствуют, вот поэтому я в
因此我紧跟这一主题。
теме. В теме.
紧扣主题。
Мы тоже в теме.
我们也在主题内。
Не вы в теме, друзья, заходите в группу
不是你们在主题内，朋友们，请加入我们的群组！
ВКонтакте" Страна FM", вот цифра
VKontakte（VK）上的“Strana FM”群组，群号是
999281899. Пишите,
999281899。请联系我们，
нам уже тут куча.
现在已有很多人了。
Я вот что хотел спросить.
我有个问题想问。
Мы сейчас обсуждали, вот прям до того, как
我们刚才一直在讨论，就在你来之前，
ты сюда пришла к нам, мы обсуждали.
我们就在讨论。
воспитание проблемы воспитания дело в том
教育问题的关键在于，
что в одна тысяча семьсот семнадцать году
1717年，
была издана юности честное зерцало вот
出版了一本名为《青年诚实之镜》的书，
такая книга пётр первый издал
这是彼得大帝下令出版的。
её приказал издать там всё об образовании
书中全面阐述了贵族子弟的教育问题。
дворянства детей вот скажи пожалуйста мы
请告诉我们，我们刚才向听众提出了一个问题：
задавали вопрос нашим слушателям и
我们向听众提出了这个问题，而且
зрителям кто на них воспитание повлиял вот
观众们，谁对他们的教育产生了影响？
у тебя чё воспитание кто повлиял на твоё
你受过什么教育？谁影响了你的教育？
воспитание знаете я недавно своего друга
教育——你们知道吗？我最近见到了自己的朋友，
познакомилась со своей семьёй говорит я
并结识了他的家人。他说：‘我’
так хотел познакомиться с родителями чтобы
一直很想认识他的父母，以便
понять кто воспитал такую прекрасную дочь
了解究竟是谁培养出了这么优秀的女儿。
когда познакомился понял что ты никого из
见面后我才明白，你根本没受他们中任何人的影响。
них вообще Мне кажется, на меня повлияло
我觉得，对我影响更大的是教育——
больше воспитание то, что мне дали полную
就是给予我充分的自由。也就是说，从很小起，
свободу. То есть мне с
我就获得了完全的自由。
подросткового возраста.
青春期。
Да, с подросткового возраста мне все
是的，从青春期开始，我就一直被允许……
разрешали, и более того, у меня не было, я
被允许，而且更重要的是，我根本没有——我
не тусовщица была, у меня тренировки
不是那种爱玩闹的人，我总是有训练，
всегда были, и как то все равно спортивный
而且，运动生活方式始终如一，
образ жизни, сборы и так далее, он ребенка
集训等等，会以稍有不同的方式培养孩子。
воспитывает чуть по другому.
这种生活方式会以稍有不同的方式塑造孩子。
Мне всегда родители первые предлагали
我的父母总是最先建议我吸烟，
курить, первые предлагали попробовать
最先建议我尝试酒精饮料，
алкоголь, и как бы они говорили, что если
他们还说，如果……
хочешь это сделать, то сделай это с нами
如果你想做这件事，那就和我们一起做
дома. И поэтому я не пила и поэтому я не
在家里。所以我没喝酒，所以我也没
курю. Сейчас многие захлебнулись слюной,
抽烟。现在很多人垂涎三尺，
потому что таких родителей на много.
因为这样的父母有很多。
я считаю что это безумно круто я считаю
我觉得这酷极了，我觉得
что это прям воспитывает ребенка абсолютно
这真的能全面培养孩子，
умеющим делать свой выбор и не боящимся
让孩子学会自主选择，且不害怕
высказывать свои истинные желания ну когда
表达自己真实的想法。嗯，当
в школе то они сказали можешь с нами вот
在学校时，他们说：‘你可以跟我们一起……’
давай это не было желание прям
这样并不是我真正的意愿。
присоединиться и сказать да я попробовала
加入并说‘是的，我试过了’
мне не понравилось нет пап я курить не
我不喜欢，不，爸爸，我不抽烟
буду круто и все я помню себя в двенадцать
那会很酷，一切我都记得，十二岁时的自己
лет когда мне папа сказал давай новый год
岁那年，爸爸对我说：‘来吧，新年快乐！’
давай это выпьем я помню я гулял по улице
来，我们喝一杯！我记得我在街上走着
и кричал мама у меня все хорошо
大声喊着：‘妈妈，我很好！’
Это на весь регион относилось.
这适用于整个地区。
У тебя была такая дисциплина, да,
你当时有那种纪律性，对吧？
спортивная? Всю в режиме?
运动方面的？一直保持在状态？
Да, у меня была дисциплина спортивная, но
是的，我有运动方面的纪律性，但
ее не одобрял мой папа никогда.
我爸爸从来都不赞成她。
То есть он считал, что это полная фигня, и
也就是说，他认为这完全是胡闹，
все, чем я занимаюсь, это полная фигня.
而我所做的一切也全是胡闹。
И вопреки этому у меня была очень добрая
但尽管如此，我有一位非常慈爱的
мама, которая говорила, какая ты у меня
妈妈，她总对我说：‘你真棒，女儿，’
молодец, доченька, все у тебя будет
‘一切都会好起来的。’
хорошо. Потом к годам к восемнадцати они
后来到了十八岁左右，他们俩
вдвоем переобулись, как бы, и говорили
态度转变了，开始一起对我说：
вдвоем, что ничего у тебя не получится.
‘你什么都做不成。’
И тут у меня вторая закалка пошла уже
这时，我的第二次历练开始了。
доказать. Мне нравится слово переобулись,
证明。我喜欢‘改换立场’这个词，
просто в марте выходит второй альбом, и
第二张专辑将在三月发行，
так называется" Переобулись".
名字就叫《改换立场》。
Product placement, раз, и реклама его вам
植入广告，第一点，还有关于它的宣传，
пошел. сейчас то родители как относятся к
他走了。现在父母对你的创作持什么态度，
твоему творчеству и вообще в принципе к
以及总体上对你生活中现状的看法？
положению дел в твоей жизни у меня была
我曾有过这样的经历：
когда премьера клипа первого еще на песню
当第一支单曲的MV首播时，
давай навсегда мне позвонил папа а я
爸爸立刻给我打了电话，而我说：
говорю пап там будет прямой эфир скину
‘爸，会有直播，我发给你。’
тебе ссылку тра та там позвонил и сказал
给你发了个链接，嗒嗒，那边打来电话说
так ты ж танцевала
那你不是跳舞了吗
И тут я поняла, что папа вообще не в теме.
这时我才明白，爸爸完全不了解情况。
Ну вот с тех пор они как- то следят.
从那以后，他们就一直关注着。
Вроде я даже от мамы услышала, что она
我甚至听妈妈说过，她
мной гордится, а от папы пока нет, поэтому
为我感到骄傲，但爸爸还没这样说过，所以我
работаю. Ну слушай, многие говорят, что
得继续努力工作。哎，很多人说
творчество артиста– это отражение его
艺术家的创作，就是他生活的写照。
жизни. То есть
也就是说
тем более ты пишешь все песни, которые
更何况你写的都是自己唱的歌。
исполняешь. Родители не удивляются
你正在表演。父母并不感到惊讶
тематике песен?
歌曲的主题？
Знаешь, я им столько дала ярких эмоций на
你知道，我在成长期间给了他们那么多鲜明的情感体验
протяжении своего периода, пока я
在我成长的整个时期里
воспитывалась, что сейчас мне кажется их
现在我觉得已经很难再让他们感到惊讶了。
вообще трудно удивить.
因为一个女孩，她本只去莫斯科三天，却意外地在那里待了五年，
Потому что девочка, которая уехала на три
这本身就已经……
дня в Москву и случайно там осталась на
这本身就已经……
пять лет, в принципе, ну уже
这本身就已经……
да, уже безответная любовь, она их не
这种单相思，已经无法再让他们动容了。
удивит никак.
毫无惊喜。
Друзья, все мы с Лизой задаем вопросы
朋友们，我和莉莎都会向我们的嘉宾提问。
нашей гостье.
向我们的嘉宾。
У нас в гостях, напомню, Марик Кэмбрилл.
提醒一下，今天我们邀请的嘉宾是玛丽克·坎布里尔。
Заходите в группу Страна FM ВКонтакте,
请加入“斯特拉纳FM”VK群组，
пост закреплен на самом верху, задавайте
置顶帖子中可提交您的问题，
вопросы. Уже есть сообщения"
目前已收到一些留言：
Тебе в твой адрес".
‘这是专门写给你的。’
Вот это мы все прочитаем.
我们马上来读这些留言。
Больше признаний в любви.
更多爱的告白。
Да, признаний в любви.
是的，爱的告白。
Друзья, и вот сапабер девятьсот девять
朋友们，这里是萨帕贝尔909频道。
девятьсот двадцать восемь восемнадцать
92818。
восемьдесят девять и девять пишите, я
89和9，请写信给我。
думаю, что Марик согласится.
我想玛丽克会同意的。
Прервемся ненадолго и вернемся в студию.
我们稍作休息，随后回到演播室。
Оставайтесь с нами.
请继续关注我们。
Дорогие друзья, всем еще раз здравствуйте,
亲爱的朋友们，大家再次问好！
в студии Лиза Калинина, Никита Некрасов и
演播室里有丽莎·卡利宁娜、尼基塔·涅克拉索夫，以及
наша супер гостья Мария Крамберри у нас
我们的超级嘉宾玛丽亚·克兰伯里。
сегодня в студии.
今天在演播室。
Твой со брат только что пел Лев
你的哥哥刚刚演唱了列夫·瓦列里亚诺维奇的《迪斯科》和《迪斯科舞厅》。
Валерианович Диско и Дискотека.
列夫·瓦列里亚诺维奇的《迪斯科》和《迪斯科舞厅》。
Группа ВКонтакте Страна FM нам приходит
VKontakte上的“斯特拉纳FM”乐队发来消息。
сообщение. Да, во- первых, конечно же,
是的，首先，当然，
очень много признаний в любви.
收到了大量爱的告白。
Мария, ты лучшая, огромный привет от всех
玛丽亚，你是最棒的！克兰贝罗夫全家向你致以热烈问候！
Крамберров, любим, скучаем, обнимаем.
我们爱你，想念你，拥抱你！
УФК передает тебе большой привет, любим
UFC向你致以热烈问候，我们爱你！
тебя. И вот Александр пишет, Марии, любим
亚历山大写道：‘玛丽亚，我们爱你！’
тебя. Твои песни очень точно описывают
你。你的歌曲非常准确地描述了
наше переживание по поводу любви.
我们对爱情的感受。
Очень жизненные песни, очень жизненный
非常真实的歌曲，用非常真实的方式
капсом написаны.
方式写成。
Расскажи о своем новом альбоме.
请介绍一下你的新专辑。
В том, что это будет настоящий хит, мы
我们甚至毫不怀疑，这一定会成为真正的热门歌曲。
даже не сомневаемся.
我们甚至毫不怀疑，这一定会成为真正的热门歌曲。
Ждем с нетерпением в Оренбурге.
我们在奥伦堡热切期待！
Да, я в Оренбурге скоро буду, я помню
是的，我很快就要去奥伦堡了，我记得很清楚，我的巡演行程中包括这个城市。
точно, что у меня в туре есть город
是的，我很快就要去奥伦堡了，我记得很清楚，我的巡演行程中包括这个城市。
Оренбург, но я не помню точно дату.
奥伦堡，但我不记得确切日期了。
Надо заходить в официальный аккаунт.
得关注官方账号。
Давайте напомним, что в марте выходит
我们来提醒一下，三月将发行
альбом, да, переобулась, и
专辑，是的，已重新制作，而且
вот как раз о нем идет вопрос.
现在讨论的正是这张专辑。
Задают вопрос.
有人在提问。
У меня на самом деле там будет много новых
实际上，里面会有很多新歌，也就是说，
песен, то есть мы недавно обсуждали это, я
我们最近刚讨论过这件事，我之前还写过，
об этом писала, что это будет, в принципе,
提到这基本上会是
наверное, первый альбом, который состоит
大概第一张完全由新歌组成的专辑。
всего из четырех известных уже синглов и
总共已有四首已知单曲，
около десяти новых.
还有约十首新歌。
Это же прекрасно.
这太棒了。
Да, и из них будет пять в абсолютно
是的，其中五首将以一种完全
непривычном видении меня.
前所未有的方式呈现我。
Опять все- таки для тех, чтобы не писали,
还是为了让那些人别再写：
о боже мой, как сильно она изменилась,
天哪，她变化太大了，
подписала контракт и ее все испортило.
签了合约后就被彻底毁了。
все таки сделали пять как бы в моем стайле
他们最终还是制作了五首，风格上大致符合我的风格，
оставили которые мне до сих пор еще не
至今仍未交到我手上。
чушь просто я сама очень сильно люблю
纯粹胡说，我自己非常喜欢
эксперименты я очень хотела попробовать
实验，我特别想尝试
что то новое и благо у меня самый
一些新东西，而且幸运的是，我拥有最棒的
превосходящий лейбл который сказал хочешь
唱片公司，他们说：‘你想试就试吧’
пробуй то есть вельвет вельвет не
天鹅绒，天鹅绒不会
ставит в колесо блоки у
在轮子上加装挡块
меня это
我这有
来源：Страна FM · CC BY 3.0