第 8 集 · B1 · 7 分钟
音乐人做客 · 第8集 · Serebro 早间电台
Нервы、Нигатив、Хлеб、Serebro、Моя Мишель 等人上电台聊天，口语快，像听一期访客节目。 开头：你是不是疯了？男人们都在嫉妒，对吧？
中俄字幕
А ты сходите с ума, мужики завидуете, да?
你是不是疯了？男人们都在嫉妒，对吧？
Я на расстоянии одного метра от группы
我距离那群人只有一米远。
Серебро. Привет, девчонки.
银牌。大家好，姑娘们！
Привет, привет.
你好，你好！
Вы неотразимы.
你们魅力无敌！
Спасибо большое.
非常感谢！
Я должен был сказать.
我本该说出来的。
Ну почему это?
那为什么这样呢？
Я потому что мужики делают комплименты.
因为男人们会夸人啊。
Нет более ценного комплименты, чем
再没有比这更珍贵的赞美了。
комплимент от женщины.
来自女性的赞美。
Мужчины они могут слукавить, а женщина вот
男人可能会撒谎，而女人则不会。
если она вот так говорит.
如果她这样说了。
Согласна. Давайте сразу скажем, что с нами
同意。我们先说明一下，今天到场的有：
нет, к сожалению, Ольги, потому что она
不，很遗憾，奥尔加没来，因为她
приболела. Бывает.
生病了。这种情况难免发生。
Да, никого не щадит зима, ну что
是啊，冬天对谁都不留情。那，
поделаешь. Мольчики желаем скорейшего
也只能如此了。我们衷心祝愿她
выздоровления.
早日康复。
Да. Вот так что передаю им я огромный
是啊。所以，我代她向大家致以最诚挚的
привет и поцелуй любви.
你好，献上爱的吻。
Имбирь, мед и фильм Красотка семь раз.
姜、蜂蜜，还有电影《漂亮女人》看了七遍。
Чеснок, лук, вот это вот все.
大蒜、洋葱，诸如此类的东西。
Это от вампиров, что ты сейчас
这是对付吸血鬼的，你刚才
перечисляешь.
列举出来的。
Лук нет, ты.
洋葱？不，是你。
Ну что, будем мучить вас вопросами?
那么，我们开始用问题来‘折磨’你们吧？
Иногда каверзными даже.
有时甚至是很刁钻的问题。
Нравится мучить.
我很喜欢‘折磨’人。
Начнем с вопроса, который мы обсуждали
我们从之前讨论过的问题开始。
последние три часа.
最近三个小时。
Любите ли лениться девчонки?
姑娘们喜欢偷懒吗？
Ну а кто не любит?
谁不喜欢呢？
Ну в чем это выражается?
那具体表现在哪儿呢？
Ну иногда прям хочется прийти домой после
有时候，下班回到家后，
рабочего дня и как вот лечь на эту кровать
真想直接躺到这张床上，
и вообще не вставать.
再也不起来了。
Я не считаю, что это лень, я считаю, что
我不觉得这是懒惰，我觉得，
это просто отдых.
这纯粹是休息。
После работы мы отдыхаем и. . .
下班后我们休息……
Это, конечно, Полина, не лень.
这当然是波琳娜，不是懒惰。
Лень- это когда тебе очень тяжело вставать
懒惰是指早上起床特别困难。
с утра, и вот тут- то ты думаешь так.
一大早，你就会这样想。
Мне хочется никуда ехать.
我哪儿都不想去。
Какая же это лень, это нормально.
这哪是懒惰，这很正常。
Но у вас есть отличный бонус в виде
但你们有一个绝佳的额外优势，那就是——
необходимости вставать и ехать.
必须起床出门。
в студию, на гастроли, то есть у вас
去录音棚、去巡演，也就是说，你们
просто нет варианта, правильно?
根本没有其他选择，对吧？
Да, как бы вариант пропустить самолет у
是啊，错过飞机这种选项……
нас вообще нет.
我们根本不存在。
Кстати, кто- нибудь пропускал самолет
对了，有人错过过飞机吗？
когда- нибудь?
什么时候？
Нет. Ни разу не было такого?
没有。一次都没有过吗？
Нет, у меня был один единственный раз,
没有，我只错过过一次，
когда я пропустила самолет, но это не на
那次我错过了飞机，但不是因为工作。
работе было.
不是因为工作。
Так, по причине?
那么，是什么原因呢？
Это было не на работе, но из- за этого я в
那不是工作原因，但正因如此，
группе Серебро, кстати.
我加入了银色团体，顺便说一下。
О, мы хотим эту историю подробнее.
哦，我们想更详细地了解这个故事。
Я должна была улететь в Бангкок на долгое
我本该长期飞往曼谷。
время. Мне очень нравится этот город, я
我非常喜欢这座城市，
хотела там остаться жить.
很想在那里定居生活。
И я опоздала на самолет.
结果我误了飞机。
И у меня были такие слезы, то что вот
我当时泪流满面，心想，
может быть это какой- то знак, что мне
这会不会是某种暗示，告诉我
туда не надо лететь.
其实不该去那里。
И мама говорит, ну наверное раз не
妈妈却说：“既然没走成，
полетел, ты недельку подожди, может быть
那就先等一周吧，说不定……”
что- то произойдет.
会发生一些事情。
И объявили кастинг в Серебро, и я прислала
《银色》剧组开始招募演员，我投递了申请，
свою заявку и так попала в группу.
就这样加入了组合。
Там шестьдесят тысяч человек было на
当时有六万人参加选拔。
место. Это больше.
这人数更多。
И тут в очередной раз подтверждает
此时，又一次印证了
выражение все, что не делается, все лучше.
那句老话：‘塞翁失马，焉知非福。’
Поэтому, ребята, если что- то, если
所以，朋友们，如果发生了什么，比如
опоздали на самолет, значит это вас от
你误了飞机，那说明这件事要么
чего- то либо уберегло, либо к чему- то
保护你免遭某事，要么引导你走向某事。
подтолкнуло.
推动了。
дуряны до трансвиститы.
傻瓜到跨性别者。
Можно заглянуть за кулисы, вот вдруг я
可以幕后一探究竟，说不定哪天我也会
тоже когда нибудь соберусь на кастинг в
去参加某个组合的试镜。
группу, что там было?
当时那里发生了什么？
Пришла. Говорю, красивая, талантливая.
她来了，我说：‘真漂亮，又有才华。’
Нет, сначала там было несколько этапов.
不，最初有好几个阶段。
Сначала нужно было отослать свое видео,
首先要上传自己的视频，
где ты поешь,
在视频里唱歌，
так чуть чуть рассказать о себе.
再简单介绍一下自己。
Фоточки. Фоточки, да, конечно же, конечно
照片。照片，是的，当然，当然
же, фоточки.
对，照片。
Ну и следующие этапы самые интересные, мы
接下来的阶段最有趣，我们
узнаем буквально через несколько минут.
几分钟后就能知道。
У нас сейчас пауза, на которую мы должны
我们现在要暂停一下，
прерваться. А пока вы можете задавать
必须暂停。在此期间，您可以
вопросы в нашей группе ВКонтакте vk.
在我们的VK群组中提问，网址是vk.
com страна fm серебро ждет их.
com/strana-fm-serebro，我们期待您的问题。
Летим, летим.
出发，出发！
знаю, что назовет
我知道她会说出名字。
руки прямо ему разбить.
双手直接打断他。
я продумал все наперед, но вижу рассвет.
我早已深思熟虑，却看见了黎明。
вижу рассвет.
我看见了黎明。
Летим, летим над облаками.
飞吧，飞越云层。
ну то что олег майами раненый это
哦，奥列格·迈阿密受伤了，这
однозначно и понятно только вот он не
毫无疑问，也很清楚，只是他没
уточнил куда а жалко и давай и мы не будем
说明具体地点，真可惜。那咱们也别
уточнять не будем лучше вернемся к
再追问了，还是回到
разговору с группой серебро они что- то
和银组的谈话吧，他们好像
немножко опять что ли
又有点什么情况？
Нет, я просто начала фантазировать, куда
不，我只是开始幻想会伤到哪里
же можно быть раненным.
已经会受伤了。
Так, давай поговорим об этом после.
好了，我们之后再谈这个吧。
Я что- то фантазирую.
我在胡思乱想。
Плечо? Плечо?
肩膀？肩膀？
Это первое, что пришло тебе в голову?
这是你第一个想到的？
На самом деле Олег моим ранен сердце,
其实奥列格伤了我的心，
потому что ходят слухи, вот Ольги нет, и
因为有传言说，奥尔加不在了，而且
мы без нее обсудим, да, что у них близкие
我们会没有她一起讨论，是的，他们关系亲密，
отношения, что Олег смог покорить сердце
奥列格成功俘获了她的心。
Оли. Девчонки, давайте заложим коллегу.
奥莉。姑娘们，咱们来坑同事一把。
Блин, кто из нас будет закладывать их?
哎呀，咱们谁去告发他们啊？
Давай на команду.
咱们按团队来吧。
Полина. Она сказала, я.
波琳娜。她说是我。
Вы знаете, я говорю, чем может быть ранен
你们知道，我说的是人可能受什么伤。
Олег Ольги Серябкиной?
奥列格·奥尔加·谢里亚布金娜？
И куда? Вот только в руку.
伤到哪儿？就只伤到手而已。
Только в руку.
只伤到手。
как думает мир о своей испорченности мы
世界如何看待我们自身的堕落
переходим к следующему подожди ну почему к
我们进入下一个环节——等等，为什么是……
следующему ну к следующему нас здесь с
下一个，嗯，下一个，我们在这里
вами никто не достанет серёпкина не
没人能碰到谢尔约普金娜
достанет она болеет правильно болеет
她生病了，没错，她生病了
давайте посплетничаем тогда так ну что там
那我们来八卦一下吧，那么，到底怎么了
с олегом майами
和奥列格·迈阿密
来源：Страна FM · CC BY 3.0