第 17 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第17集 · Аня Покров. Эксклюзивное интервью. Стран
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：сейчас я бы никогда такого не сделала, тогда как- то весело было, и мы как- то все били. И мои родители даже не знали, наверное, года четыре, что у меня есть
中俄字幕
сейчас я бы никогда такого не сделала, тогда как- то весело было, и мы как- то все
现在我绝不会做这种事，但当时觉得挺有趣的，我们大家也都玩得很开心。
били. И мои родители даже не знали, наверное, года четыре, что у меня есть
还互相打闹。我父母甚至可能有四年都不知道我身上有纹身。
татуировка. Папа думал, что я ручкой подрисовываю.
爸爸还以为我是用笔画上去的呢。
Вот, ну и ещё у меня есть две маленькие татуировки на ногах.
喏，另外我脚上还有两个小纹身。
Там мой ник в Инстаграме, я набила его на батле.
其中一个是我Instagram的昵称，是在一场battle中纹的。
Причём тоже думаю, блин, ну прикольно, даже если блогерство закончится, то у меня
而且我当时还想：哎呀，真酷！就算以后不做博主了，这也算一份独特的纪念。
останется такая память.
确实会留下这样一份回忆。
Есть парная татуировка с подружкой, там сердечко и самолётик.
我和闺蜜还有一对情侣纹身，图案是一颗心和一架小飞机。
Тоже это её первая татуировка, я её заставила.
那也是她的第一个纹身，是我怂恿她去纹的。
На самом деле, мы с детства мечтали об этом, это правда, моя лучшая подружка.
其实，我们从小就想纹一对，这是真的，她是我最好的朋友。
И ну как- то это вот было важно.
而且，这 somehow确实很重要。
Например, я против парных татуировок с молодыми людьми, пока что, по крайней мере,
比如，我目前至少反对和年轻人纹情侣纹身，
точно против. Потому что мне кажется, это слишком сильная память, слишком сильная
我明确反对。因为我觉得这种记忆太深刻了，彼此间的情感联结也太强烈了，
эмоциональная привязка друг к другу, и я бы очень сильно загонялась, если бы
如果分手后我还看到那个纹身，我会特别纠结。
смотрела татуировку, когда мы расстались.
如果分手后我还看到那个纹身，我会特别纠结。
Но с подружкой это другое дело.
但和闺蜜一起纹就另当别论了。
Вот, ну и последняя татуировка у меня вот здесь на руке, там написано Dream Team
看，我手臂上最后一处纹身就在这里，写着‘Dream Team’，
House, мы набили её всем Dream Team'ом.
‘House’，是我们整个Dream Team一起纹的。
Никто еще ни разу не пожалел.
至今没人后悔过。
Опять таки, даже если наши пути разойдутся, то мы будем помнить, как нам было круто
再说，即使以后各奔东西，我们也会记得曾经一起有多酷。
вместе. Но надеюсь, что это будет не скоро.
一起。但我希望这不会很快发生。
Я вообще раньше мечтала забить себе рукав, но сейчас я как то пока потихонечку
我以前一直梦想在手臂上纹满纹身，但现在我暂时慢慢打消了这个念头。
отказалась от этой идеи.
我已经放弃了这个想法。
Я как бью татуировки только когда действительно понимаю, что вот все, хочу.
我只在真正确定‘就是它了，我想要’的时候才去纹身。
Когда понимаю, что потом не пожалею.
当我确信以后不会后悔的时候。
Поэтому пока не знаю правда.
所以目前我真的还不确定。
Но у меня в любом случае будут еще татуировки и в любом случае, наверное, связанные
但无论如何，我以后肯定还会纹身，而且大概率会和我人生中的某些事件相关。
с какими то событиями моей жизни.
但又会和我人生中的某些事件相关。
Но еще я бы хотела какую нибудь красивую картинку.
另外，我还想要一幅漂亮的图案。
Но опять таки это надо заказывать эскиз, у меня нет времени.
但同样，这需要先定制设计稿，而我现在没时间。
Вот, но татуировки будут.
在这儿，但会有纹身。
Главное, чтобы не с головы до пят.
关键是不能从头到脚都是。
А то меня потом никуда сниматься не возьмут.
否则以后根本没人会找我拍戏了。
Мне мама так по крайней мере всегда говорила.
至少我妈妈一直这么告诉我。
Мое отношение к девочкам, которые делают себе бьюти- тюнинг, то есть грудь, губы.
我对做美容整形（比如丰胸、丰唇）的女孩的看法。
Честно, абсолютно нейтральное.
说实话，我完全持中立态度。
Я считаю, что это выбор каждого человека.
我认为这是每个人自己的选择。
И если девочку что- то не устраивает сейчас современный мир, уже практически все
如果现在有什么让女孩不满意，当今社会几乎所有人都会
прибегают к какой- то косметологии.
选择某种医美手段。
Единственное, к операциям я отношусь посерьезнее.
唯一例外的是，我对手术持更严肃的态度。
То есть у меня нет никаких операций, я бы не хотела ни губы, ни нос, там
也就是说，我没有任何整形手术，我既不想做嘴唇整形，也不想做鼻子整形。
ринопластику сделать.
鼻部整形。
Но правда не вижу ничего такого в этом.
但说实话，我真没觉得这有什么问题。
Если девочка опять- таки осознанно пришла к этому, не то что ей там навязали
如果一个女孩是清醒自主地做出这个决定，而不是别人强加给她各种心理负担，
комплексы, она собралась на следующий день записалась на операцию.
她下定决心后，第二天就预约了手术。
Это выбор каждого человека.
这是每个人自己的选择。
У меня операций нет никаких, но если честно, у меня чуть- чуть сделаны губы, я это
我没有任何整形手术，但说实话，我的嘴唇稍微做过一点调整，
тоже делала на батле, и ничего такого в этом не вижу абсолютно.
我也是在比赛期间做的，而且我完全不觉得这有什么问题。
То есть меня смущали мои маленькие губы- полосочки, я сделала их чуть- чуть больше,
也就是说，我之前对自己的薄嘴唇感到不太满意，于是让它们稍微丰满了一点，
то есть все. Это было один раз
仅此而已，只做过一次。
давно, пока больше не хочу.
很久了，直到我再也不想为止。
в принципе все устраивает себе, а ногти, реснички, волосы, я считаю, что это даже
基本上，我自己各方面都挺满意的，至于指甲、睫毛、头发，我觉得这些甚至
неотъемлемая часть девушки, ее ухода за собой.
是女生自我护理中不可或缺的一部分。
То есть девушка должна всегда быть красивой, и почему бы и нет?
也就是说，女生应该时刻保持美丽，这又有什么不可以呢？
Тем более если природа не донесла.
尤其是当天生条件不够好时。
Хотя я считаю, что все девочки от природы красивые.
不过，我认为所有女孩天生都是美丽的。
Вот как то я сама себе противоречу немножечко в этом плане.
嗯，我在这一点上有点自相矛盾。
Нет, все девочки от природы красивые, но если они хотят стать еще лучше, то в этом
不，所有女孩天生都是美丽的，但如果她们希望变得更美，那也
ничего такого не вижу.
我并不觉得有什么问题。
Ой, я, наверное, не сильно влюбчивая девочка.
哎呀，我大概不是个容易动心的女孩。
То есть не было никогда у меня такого, что каждый месяц я приходила к подружкам и
也就是说，我从来都没有过这样的情况：每个月都去找闺蜜，
говорила: " Я просто втюрилась в мальчика одноклассника".
然后说：“我爱上了一个同班男生。”
Нет, у меня в принципе было два молодых человека, то есть прям отношений.
不，我总共只谈过两次恋爱，也就是真正建立过恋爱关系。
И в принципе все они длились достаточно долго.
而且这两次恋爱持续的时间都相当长。
То, что сейчас в моей личной жизни происходит, давайте не будем об этом говорить.
至于我目前的感情状况，咱们就别聊这个了。
А раньше вот да, были вот эти два парня, и я причем никогда не говорила: " Я тебя
但以前确实有过这两个男生，而且我从没说过‘我爱你’。
люблю". Я серьезно отношусь к этим словам.
我对这几个字非常认真。
Наверное, это мой какой- то комплекс, даже сказать, какие- то мои загоны из детства,
也许这是我的某种情结，甚至是我童年时期的一些心理包袱，
потому что у меня у мамы три брака было, у папы три брака.
因为我妈妈结过三次婚，爸爸也结过三次婚。
И как- то я немножко потеряла значение слова" люблю".
所以，我对‘爱’这个词的意义多少有些迷失了。
То есть я могу сказать это своим друзьям как раз таки спокойно, а молодому человеку
也就是说，我可以很平静地对朋友们说这件事，但对那个男生
мне это сказать тяжело.
我说出来很难。
Вот правда, чисто пересилить себя и сказать тяжело.
真的，纯粹靠意志力强迫自己说出来，很难。
Но, наверное, это пройдет.
不过，也许这会过去的。
пройдет с опытом, либо когда я пойму, что человек действительно
随着经验积累而过去，或者当我意识到这个人对我而言
прям очень важен для меня.
真的、非常非常重要时。
Я считаю просто, что сейчас в таком возрасте это больше всего привязанность,
我觉得，就目前这个年纪而言，这更多只是一种依恋，
симпатия, вы узнаете друг друга.
好感，你们彼此了解。
А вот когда я буду вместе со своим мужем сидеть на кухне, пить чай, я надеюсь, что
而当我将来和丈夫一起坐在厨房里喝茶时，我希望
такое будет, и возле нас будут бегать маленькие дети, вот тогда я скажу: "
那时会有这样的感觉，而且我们身边还会有小孩子跑来跑去，到那时我才会说："
Это любовь такая головоломка".
爱情就是这样一道谜题。
вот такое наверное у меня отношение к слову любовь и отношение в принципе Список
大概我对‘爱情’这个词，以及对人际关系本身的看法就是如此。
артистов, с которыми я хотела сделать фит,
和我想合作的艺人名单，
я бы честно, я бы очень хотела сделать фит с Ольгой Бузовой.
老实说，我特别想和奥尔加·布佐娃合作一首歌。
Вот ничего не подумайте, просто это
请别误会，这纯粹是因为——
мой мотиватор.
她是我的动力源泉。
Я изначально, когда пришла в блогерство, я смотрела на Олю и думала, капец, она
我刚踏入博主行业时，就一直关注奥莉娅，心里想：天啊，她太拼了！
работает. То есть нам может не нравиться ее музыкальная программа, но
也许我们并不喜欢她的音乐风格，但——
как человек, и кстати, песни Оли мне тоже нравятся, я считаю, что это гениально.
作为一个人，顺便说一句，我也很喜欢奥莉娅的歌，我觉得她才华横溢。
Если человек не умеет даже петь, делает хиты, которые слушают потом огромное
如果一个人连唱歌都不会，却能创作出被无数人传唱的热门歌曲——
количество людей, то это очень круто.
人数众多，这非常酷。
Значит, она настолько харизматичная, значит, она настолько работоспособная, что она
也就是说，她极具魅力，而且工作能力极强，
заткнула всех суперпоющих музыкантов, которые вышли с« Голоса».
压倒了所有从《好声音》走出来的超级唱将。
Поэтому Олечка Бузова, когда про нее что- то плохое говорят, я просто сижу, молчу и
所以，当有人对奥列奇卡·布佐娃说些不好的话时，我只会安静坐着，
думаю, ребят, давайте сначала добьемся того, что имеет она.
心里想：朋友们，咱们先达到她所拥有的成就吧。
Давайте сначала поработаете 24 часа без сна, а потом будете что- то говорить.
咱们先连续工作24小时不睡觉，然后再开口说话。
Вот, ну и. таких артистов все я вот очень хорошо общаюсь с Димой Биланом.
喏，还有这类艺人——我跟迪马·比兰关系很好。
来源：Страна FM · CC BY 3.0