第 15 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第15集 · Аня Покров. Эксклюзивное интервью. Стран
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：это, во первых, было безумно весело, наши все показы с ребятами, наши занятия актерским мастерством и сценой речью.
中俄字幕
это, во первых, было безумно весело, наши все показы с ребятами, наши занятия
首先，这简直太有趣了，我们和伙伴们的所有演出、所有课程，
актерским мастерством и сценой речью.
还有表演艺术和舞台语言课。
Сейчас тем более в моей жизни это вообще огромный плюс, что у меня была хоть какая
如今，在我的生活中，这更是一大优势——至少我接受过某种教育。
то школа изначально, вот.
所以，学校最初就是这样的。
Поэтому мне нравится мой институт, я рада, что я пошла в творческую специальность,
因此，我很喜欢我的学院，也很庆幸自己选择了艺术类专业，
потому что в другой я бы точно не выдержала, забрала документы и такая.
因为如果选了别的专业，我肯定坚持不下去，早就退学了。
убежала бы оттуда.
甚至会直接逃离那里。
Так, я действительно заполонила собой все соцсети, но если говорить о любимых, то
嗯，我的确占领了所有社交媒体，但如果说到最爱的平台，那当然是……
конечно же меня все ассоциируют с тиктоком, потому что я стала популярной, наверное,
大家自然都会把我跟抖音（TikTok）联系起来，毕竟我走红，很大程度上是因为它。
в большей степени из- за него.
主要是因为它。
Но как ни странно, моя любимая соцсеть- это инстаграм.
但奇怪的是，我最喜欢的社交平台是Instagram。
Я на самом деле уделяю намного больше времени инстаграму, я веду истории 24 на 7, я
实际上，我在Instagram上花的时间要多得多，我每天24小时、每周7天都在更新动态。
стараюсь делать какие- то интересные фотосеты, я реально общаюсь со своими
我努力拍摄一些有趣的摄影系列，我确实会和我的粉丝互动，
подписчиками, особенно со своими фанами, у нас даже есть группы, которых я стараюсь
尤其是和我的粉丝们互动，我们甚至组建了粉丝群，而我也尽力回复他们。
правда отвечать, я понимаю, как для них это важно, как они этому радуются.
我深知这对他们有多重要，他们为此有多么开心。
Сейчас еще появился ютуб, ютуб это уже такое посерьезнее, ютубу нужно уделять
现在又出现了YouTube，YouTube已经算是更正式的平台了，需要投入更多时间、做更充分的准备。
намного больше времени, намного больше подготовки.
YouTube已经算是更正式的平台了，需要投入更多时间、做更充分的准备。
Мне это очень нравится, я сейчас запустила новое шоу на своем ютубе, и я прям кайфую
我非常喜欢，目前我在自己的YouTube频道上推出了一个新节目，我对此特别兴奋，
от этого, я кайфую от того, что можно придумать сценарий, но у меня тоже большая
我特别享受构思脚本的过程；当然，我也有一支非常给力的团队，
группа на самом деле ребят, которые мне помогают в этом, которые помогают снимать,
他们实际上在帮我完成这些工作，比如协助拍摄等。
которые даже помогают прописывать.
甚至还能帮忙办理落户。
потому что и тут правда это огромное количество времени вы просто не представляете
因为这里的真实情况是，这会耗费大量时间，你根本无法想象。
какой это труд поэтому я так уважаю ютуберов я так уважаю их за интересный
这是多么辛苦啊！所以我非常敬佩YouTube博主，非常敬佩他们制作有趣、
качественный контент и мы стараемся тянуться за ними а так конечно инстаграм тик ток
高质量的内容。我们也在努力向他们看齐。当然，Instagram、TikTok等平台，
это все весело это все очень быстро но занимает тоже огромное количество времени
这些都很有趣，节奏也很快，但同样需要耗费大量时间。
потому что я в соцсетях двадцать четыре на семь правда у меня не бывает дней когда я
因为我全天24小时、每周7天都泡在社交媒体上。真的，我从没有哪一天会主动退出Instagram动态。
по собственному желанию пропадаю из истории в инстаграме например я всегда стараюсь
比如，我总是努力保持活跃，
быть активной потому что следит большое количество людей и когда я даже пропадаю
因为有大量粉丝关注着我。而当我哪怕只是短暂消失一下，
просто на четыре часа они пишут аня что случилось аня почему ты не в интернете ты
仅仅四小时，他们就会留言：‘阿尼亚，出什么事了？阿尼亚，你怎么不上网了？’
заболела что случилось тебе нет настроения ну я чувствую ответственность и поэтому
‘你生病了吗？发生什么事了？你心情不好吗？’因此，我深感责任重大。
постоянно снимаю снимаю снимаю
一直拍，一直拍，一直拍
самое необычное что мне писали в директ но в основном мне на самом деле пишут слова
粉丝私信里写给我的最特别的话，但其实他们大多只是发些文字
поддержки постоянно типа ооо спасибо за то что ты есть спасибо за то что ты радуешь
持续不断的鼓励，比如‘啊，谢谢你存在’‘谢谢你带给我们快乐’
нас своими историями вот как я уже сказала я общаюсь со своими фан аккаунтами и
用她们的故事激励我们。正如我之前所说，我会和自己的粉丝账号互动，而且
самое странное наверное для меня это когда фаны мои солнышки которые там Аня Покров,
对我来说最奇怪的，大概是我的粉丝‘小太阳们’——比如阿尼娅·波克罗夫、
Анти Грустина, Вакада они начинают очень сильно обижаться когда ты не уделяешь им
‘反忧郁小姐’、瓦卡达等人，会因为我没给予她们足够关注而非常生气
достаточное количество внимания когда они скидывают тебе пост а ты не поставил лайк
比如她们发了帖子而你没点赞
и они прям такие типа
然后她们就直接说：
ты нас не любишь на самом деле у тебя просто нет столько времени чтобы двадцать
‘你其实根本不爱我们，你只是没那么多时间，没法每天24小时陪我们聊天’
четыре на семь общаться с ними а самое странное это когда присылают вот эти вот
最奇怪的是，她们还会发来这类东西：
неприличные половые органы ну как бы я девочка и это происходит постоянно это ужасно
不雅的生殖器。嗯……我是个女孩，这种事情却总是发生，太可怕了
честно я такие сообщения сразу вот так вот в блок ну или когда пишет давай
说实话，我一看到这种消息就立刻拉黑，或者对方一说‘来吧’就拉黑
познакомимся красотка ну правда вы до сих пор думаете что если вы напишете в
认识一下，美女。真的，你们到现在还觉得只要在……上发个消息
инстаграмчике эй детка
Instagram上喊一声‘嘿，宝贝’
твоей маме зять не нужен то девчонка реально такая нужен пойдем на свиданку пацаны
你妈又不需要女婿——姑娘，你真需要！咱们去约会吧，哥们儿
что у вас в голове когда вы это пишете
你们写这些话的时候，脑子里到底在想什么
мои вредные привычки ну как мы уже сказали это сквернословие
我的坏习惯？嗯，就像我们之前说过的，就是骂脏话
Сейчас пойдем по семи смертным грехам, да.
接下来，咱们要逐一聊聊七宗罪，没错
Но действительно, я правда стараюсь очищать себя от мата, но я практически не пью,
但说实话，我确实在努力戒掉脏话，而且我几乎不喝酒
потому что у нас в принципе в Dream Team есть правило работать, работать, работать и
因为我们Dream Team本来就有条规矩：工作、工作、再工作
не пить, потому что если такое будет происходить, то двадцатилетние ребята, им
不要喝酒，因为如果这样下去，二十来岁的年轻人
скружит голову алкоголь, и они уйдут полностью в тусовки.
会因酒精而头晕，彻底沉迷于派对。
Вот мы стараемся от этого абстрагироваться.
因此，我们努力让自己远离这种状态。
Поэтому раньше я много тусила на самом деле в Волгограде, ну что, мы все люди и все
以前我其实经常在伏尔加格勒参加派对，嗯，毕竟我们都是普通人，而且
подростки, наверное, проходили через это.
青少年大概都经历过这个阶段。
У нас была компания, с которой мы постоянно тусили, там
我们有一个固定一起玩的圈子，
выпивали. Вот, но сейчас правда стараюсь отказаться от алкоголя, я не курю сигареты.
还会一起喝酒。不过现在我确实在努力戒酒，也不抽烟。
Вот, ну, короче, у всех есть вредные привычки, но мы стараемся от них избавляться.
总之，每个人都有坏习惯，但我们在努力改掉它们。
Сверхспособность, которую я бы очень хотела, это телепорт.
我特别想要的超能力是瞬间移动。
Я бы хотела телепортироваться, потому что мне постоянно не хватает времени.
我想拥有瞬间移动的能力，因为我总是觉得时间不够用。
Я постоянно так вот кружусь, везде опаздываю, такси просто срочно еду в другой конец
我总是这样忙忙碌碌，到处迟到，急着打车赶往城市的另一头。
Москвы, и было бы очень круто, если бы я такая бас и по щелчку пальцев оказалась бы
要是能像按一下手指那样，瞬间传送到想去的地方，那就太酷了！
в нужном мне месте.
在我需要的地方。
Правда, я бы не хотела читать мысли, я бы не хотела привораживать парней,
说实话，我并不想读心，也不想用魔法吸引男生，
завораживать парней, а вот телепорт очень бы пригодился.
吸引男生——但瞬移功能真的会非常实用。
У меня есть татуировки, их немного, и каждую я набивала осознанно, каждая для меня
我身上有纹身，数量不多，每一处都是我深思熟虑后纹的，对我都有特殊意义。
что- то значит.
都意味着某种特别的东西。
Например, у меня первая татуировка достаточно большая, она на спине, и там
比如，我的第一个纹身就挺大的，位于背部，上面画着山脉，还写着‘所有旅程终将成真’。
нарисованы горы и написано« Все путешествия сбудутся».
上面画着山脉，还写着‘所有旅程终将成真’。
Это была моя первая татуировка, сколько мне 17 лет было, когда я её набила, и я в
这是我人生中第一个纹身，17岁那年纹的，当时我正……
принципе с таким девизом изначально шла по жизни, я действительно хочу объездить
原则上，我最初就是带着这样的座右铭开始人生的，我真的想环游世界。
весь мир, для меня это очень важно, и я прям стремлюсь к этому.
环游世界对我来说非常重要，我对此充满渴望。
Плюс у меня есть вот здесь татуировка, я приехала в Москву, под ребром набила
另外，我这里有一处纹身——我来到莫斯科后，在肋骨下方纹的。
надпись достаточно банальную, но она мне правда так помогала.
文字挺普通的，但它真的帮了我很多。
То есть« Ты всё сможешь» там написано, и я иногда, когда начинаю загоняться, такая
上面写着‘你一定能做到’，有时当我开始焦虑时，就会看看肋骨下方。
смотрю под ребро и такая.
然后就这样看着。
действительно, я всё смогу.
真的，我一定能做到。
Вот, у меня есть дурацкая татуировка, это этот портак.
喏，我有个傻乎乎的纹身，就是这个‘波特克’。
Хорошо, тогда можно сказать, что это была первая татуировка, она ещё и на среднем
好的，那可以说这是我的第一处纹身，而且还在中指上，抱歉。
пальце, простите.
手指上。
Там мои инициалы Анна Александровна, я её набила в 14 лет в лагере иглой в ужасных
那里有我的名字缩写‘安娜·亚历山德罗夫娜’，是我14岁时在夏令营用针刺的，卫生条件极差。
санитарных условиях.
卫生条件极差。
Я не знаю, как мы там ничего не занесли,
我不知道我们当时怎么没感染上什么病，
но это было реально страшно.
但那真的挺吓人的。
来源：Страна FM · CC BY 3.0