第 31 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第31集 · Аня Покров. Эксклюзивное интервью. Стран
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：спать, правда, очень много времени отнимает дорога и эти пробки, поэтому можно в топ один занести. А второе– это будет совсем банально, но я не люблю, когда как раз таки
中俄字幕
спать, правда, очень много времени отнимает дорога и эти пробки, поэтому можно в топ
睡觉，没错，但通勤和堵车确实耗时很长，所以可以把它列为首要事项。
один занести. А второе– это будет совсем банально, но я не люблю, когда как раз таки
可以列为第一项。第二点则非常普通，但我就是不喜欢那种
вот происходит лицемерие в общении между людьми, какие- то сплетни, грязь, обман
人与人交往中出现虚伪、八卦、污言秽语和欺骗等现象。
прям в жестком его проявлении.
而且是以非常极端的方式表现出来。
Третье, что меня бесит, это давай кудрявые волосы.
第三件让我生气的事是卷发。
Я такой человек, что если у меня на голове какой- то пипец, я не могу нормально
我这种人，只要头发出了问题，就完全无法正常生活。
существовать. Не важно, что у меня с лицом, не важно, что у меня с одеждой, главное
不管脸怎么样，也不管穿得如何，关键在于头发。
волосы. Они у меня густые, пушистые, кудрявые, и, наверное, каждая девочка меня
我的头发浓密、蓬松又卷曲，我想每个有卷发的女孩
поймет, у которой кудрявые волосы, что
都能理解我。
это просто жесть, что приходится тратить очень много времени на то, чтобы помыть,
这简直太折磨人了，因为要花大量时间洗头、护理。
уложить, высушить.
铺好，晾干。
Поэтому я часто прибегаю к хвосту или каким- то посторонним средствам или прическам,
所以我经常扎马尾，或者借助其他工具、发型，
чтобы хоть как- то уладить свою ситуацию на голове, чтобы не я упала, сама свала,
来勉强应付我头上的状况，以免自己摔倒、失控，
тормозила головой, а нормальная, опрятная девочка.
用头刹车，而要成为一个正常、整洁的女孩。
И три вещи, которые я люблю больше всего.
还有三件我最喜欢的事。
Ну, конечно же, первое это поесть.
嗯，当然，第一件就是吃。
Хорошо поесть.
好好地吃一顿。
Я сладкоежка жуткая, я не ем очень много продуктов, то есть я не ем колбасу, наком,
我是个超级甜食控，其实我不吃很多东西，比如香肠、纳贡（音译）……
да, то, что любит на самом деле половина населения нашей страны, пельмени.
对，就是我们国家一半人口真正喜爱的食物——饺子。
Но я жуткая сладкоежка, я никогда не могу отказаться от конфет, шоколада,
但我是个超级甜食控，永远无法拒绝糖果、巧克力……
мороженого. Для меня это просто стресс, поэтому все диеты.
冰淇淋。对我来说这纯粹是压力，所以我尝试了所有节食方法。
где полностью нужно ограничить сладкого, для меня просто стресс.
完全禁止甜食的饮食方式，对我来说纯粹是压力。
Второе, что люблю больше всего, это, конечно же, своих вот друзей и родителей.
第二件我最爱的事，当然是我的朋友们和父母。
И третье— это мои подписчики, потому что сейчас я не представляю свою жизнь без них.
第三件是我所有的粉丝，因为如今我无法想象没有他们的生活。
И это те люди, которые меня очень сильно мотивируют, это те люди, для которых
正是这些人给了我极大的动力，也正是这些人，
хочется что- то делать.
我渴望去做些什么。
Я всегда мечтала, с детства
我从小就一直梦想着……
мечтала стать популярной.
梦想着变得出名。
Я не знаю какими, не знала какими способами этого добиться, этого достичь.
我不知道该用什么方法来实现这个目标。
Просто жизнь меня сама, по сути, к этому привела.
事实上，是生活本身把我带向了这条路。
Поэтому я просто кайфую от того, что происходит.
所以我只是享受当下发生的一切。
Это с одной стороны, да, тяжело моментами, но с другой стороны, это реально то, к
一方面，这确实有时很艰难，但另一方面，这正是我从小梦寐以求的。
чему я стремилась с детства, и чему я очень рада.
而且我对此感到非常高兴。
Поэтому мои подписчики.
所以，我的粉丝们。
сердечки. Аня Покров через десять лет– это самая популярная девочка этой страны.
爱心。十年后的阿尼娅·波克罗夫将成为这个国家最受欢迎的女孩。
Ну я всегда так себе говорю.
嗯，我总是这样对自己说。
Я действительно мечтаю даже о том, чтобы меня знала не то что вся Россия, да, а там
我甚至梦想着，不只是让整个俄罗斯认识我，而是……
где- то весь мир за границей.
在海外，让全世界都知道我。
Но это, конечно, уже посложнее.
但这当然就更难了。
Для начала нужно сделать так, чтобы меня знали дети, мамы и бабушки нашей страны.
首先，得先让我国的孩子、妈妈和奶奶们都认识我。
А ну папы и братья, конечно же, тоже все
爸爸和兄弟们当然也都包括在内。
вместе взятое.
所有这些加在一起。
Я правда верю в то, что не
我真的相信我不会停下脚步，
остановлюсь, и вы правда услышите обо мне через десять лет.
十年后，你们一定会听到我的消息。
А прям загадывать, вот что я стою в крутой тачке, я так не люблю.
至于具体预测——比如‘我正开着一辆酷炫的豪车’——我可不喜欢这样。
Я просто знаю, что я не остановлюсь, и через десять лет меня будет намного больше,
我只知道我绝不会停下，十年后，我的影响力将远超现在。
чем сейчас. ближайшие творческие планы это развивать свой youtube потому что я
接下来的创作计划是发展我的YouTube频道，因为目前我对此充满热情；
сейчас прям загорелась и вот я говорю сделала новое шоу на канале то есть у меня
我刚刚宣布了频道上的一个新节目，也就是说，之前我只是发布新闻，
были просто новости а теперь у меня есть гостевой формат шоу мы его еще не запустили
而现在我有了一个嘉宾访谈类节目，虽然尚未上线，但很快就会推出。
но скоро запустим конечно же делать новые треки потому что меня это жутко сейчас
当然还要制作新歌曲，因为现在我对音乐创作特别着迷。
прет это очень круто когда твои подписчики отмечают тебя в историях где они там с
天啊，当你的粉丝在故事里@你，而他们正和朋友一起开车听你的歌时，这真的太酷了！
друзьями едут в машине под твою музыку ты сидишь думаешь блин как круто это же то
你坐在那儿想：哇，这也太酷了吧！这正是我想要的！
что я хотела я сама раньше слушала артикастей билана и так далее сейчас мы выступаем
我以前就爱听阿提卡斯特、比兰等歌手的歌，现在我们却能同台演出！
с ними на одном концерте и я прям такая сижу думаю как так вот конечно же новые
我就坐在那儿，心里直嘀咕：这怎么可能？当然啦，新歌、MV——这些都必不可少！
треки клипы клипы это вообще неотъемлемая часть потому что это даже прикольнее ты
MV简直不可或缺！而且更有趣的是——
придумываешь идею ты саморачиваешься снимаешь это и потом это можно смотреть в
你构思创意，自己动手拍摄，之后还能以视觉形式呈现出来。
визуальном формате так как мы блогеры да изначально все таки нас больше воспринимают
我们是博主，大家最初就是以这种视觉形式来认识我们的。
формате, поэтому люди просто прутся от клипов, они очень радуются им.
所以大家特别喜欢MV，看到它们就特别开心！
И что? Хочу сняться очень сильно в сериале, надеюсь, что в ближайшем будущем это
接下来呢？我特别想演电视剧，希望不久的将来就能实现！
произойдет. Это такие мои мечты, да, детские тоже еще какие- то несбывшиеся, но я
这就是我的梦想啊！有些还是小时候的梦想，至今还没实现，但我……
уверена, что я приду к этому.
我确信自己会做到这一点。
Нужно позаниматься актерской, конечно, но я думаю, все будет.
当然需要练习表演，但我认为一切都会顺利的。
Поэтому треки, клипы, сериал, я думаю, будет когда- то.
所以，歌曲、音乐视频、电视剧，我想总有一天会有的。
И, конечно же, YouTube и все соцсети.
当然还有YouTube和所有社交媒体。
Останавливаться не будем, будем только вперед, вперед, вперед.
我们不会停下脚步，只会不断向前、向前、向前！
Плюс еще нужно развивать Dream Team, мы постоянно садимся и думаем, что бы еще
另外还需要发展Dream Team，我们经常聚在一起思考，还能做些什么……
такого придумать, чтобы еще
……还能想出什么新点子……
больше разорвать.
……让更多人眼前一亮。
Вот, ну и как- то придумывается каждый раз, поэтому я думаю, что мы вас удивим в
就这样，每次都能想出新点子，所以我想今年一定会让大家惊喜。
этом году. самое главное в жизни это чтобы в холодильнике всегда было что поесть а
对了，人生最重要的事，就是冰箱里永远有吃的。
рядом тебя окружали близкие люди честно вот не хочется говорить какими то
你身边环绕着亲近的人，坦诚地说，我真不想用那些陈词滥调来表达
заезженными фразами но что еще не главное в жизни как не друзья твои близкие и еда
但人生中真正重要的，除了你的朋友、亲人和美食，还能有什么呢？
скажите мне пожалуйста
请告诉我。
Я желаю вам всем, чтобы вы проще относились к жизни, как можно меньше загонялись,
我衷心祝愿大家都能以更轻松的心态面对生活，尽量少给自己施加压力，
как можно больше улыбались, потому что на самом деле всё плохое, вся чёрная полоса
多微笑，因为生活中所有糟糕的时刻、所有黑暗时期，
нашей жизни когда- то заканчивается и наступает белая.
终将结束，光明终会到来。
Идите всегда к своим целям, не останавливайтесь, любите эту жизнь, берите от неё
永远坚定地朝着自己的目标前进，永不停步，热爱生命，尽情享受它，
просто всё. Я вас тоже очень сильно обнимаю, всех целую, поэтому всем любви, удачи,
我也非常非常想念你们，亲吻每一个人，愿大家充满爱与好运，
жвачки и авокадо.
还有口香糖和牛油果。
来源：Страна FM · CC BY 3.0