第 27 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第27集 · Анет Сай. Эксклюзивное интервью. Страна
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：в тиктоке когда только начинала там появляться, кстати, да, на начальных этапах были, были разные там, что типа, там это не так, что- то там, там
中俄字幕
в тиктоке когда только начинала там появляться, кстати, да, на начальных этапах
刚开始在抖音上出现的时候，对，就是在最初阶段。
были, были разные там, что типа, там это не так, что- то там, там
当时确实有各种各样的说法，比如‘不是这样的’‘那个什么’之类的。
не так. Ну а потом я как- то уже перестала обращать внимание и куда- то все
不是这样的。后来我就渐渐不再关注，那些东西也都消失了。
испарилось. Но я считаю, что хейтеры это нормально, просто нужно, они у каждого
但我觉得黑粉很正常，每个人都会有。
есть, и самое главное не пытаться понравиться, блин, это самая дичайшая вещь,
最重要的是别试图取悦所有人，天啊，这是最愚蠢的事。
которую можно делать, пытаться понравиться всем, это глупо,
试图取悦所有人是愚蠢的，
это очень глупо.
非常愚蠢。
Ты, ну, всегда будут те, это знаете как, типа,
你总会遇到这样的人，就是那种……你知道的，比如，
чё ты так ярко одета?
你穿得怎么这么花哨？
Ну это не мне, а вообще, это есть такое просто мем, чё ты так ярко одета?
这倒不是说我自己，而是网上有个梗：‘你穿得怎么这么花哨？’
Типа сиськи наружу.
就是乳房露在外面。
А на батс показана как сиськи спрятала, уже чё ты там, у тебя как- то талия слишком
而蝙蝠侠身上却显示她把乳房藏起来了，你这……你的腰也太细了吧。
всё выделяется, она взяла там свитер, чё ты такая серая, убогая.
全都凸显出来了，她随手拿了件毛衣，你怎么这么灰扑扑、这么寒酸啊？
Ну понимаете? Не угадаешь.
明白吧？根本猜不到。
И так во всём, и это люди такие, есть люди такие, им только нужна поп сирать и всё,
而且到处都是这样，这种人确实存在，有些人就只想要流行歌曲和一切表面的东西，
вот, тут такое.
喏，就是这种情况。
на их не надо тратить время и энергию да конечно да ну блин это детский сад хотя там
没必要在他们身上浪费时间和精力——当然啦，没错，天哪，这简直像幼儿园，虽然那里……
могут быть знаете ли и теточки там по пятьдесят лет по сорок пять которым прям
也可能有那种五十岁、四十五岁的阿姨，你知道的，她们真的……
захотелось что то там написать разный бывает возраст разный это же это и прикольно
突然想写点什么，年龄各异，情况各不相同，这本身就很有趣。
просто не надо вообще на это реагировать это люди у которых им негде взять энергию и
总之完全没必要对此做出反应，这些人只是缺乏能量来源而已。
они только вот в интернете пытаются чем то зарядиться особенно ждут твоей ответной
他们只是在网上试图通过某些方式获取能量，尤其期待你的回应。
реакции самое самое важное чего делать не нужно это отвечать это люди вампиры
最关键、最不该做的就是回复——这些人是吸血鬼。
которые жаждут твоей крови вот и все а ты такой ходишь знаете защищен ну защищен
他们渴望吸你的血，仅此而已；而你呢，看似有防护，嗯，确实有防护。
тебе пофигу пофигу Высшее образование это тоже такое, я
你根本不在乎，完全不在乎。高等教育也是这样，我……
не скажу, что оно не нужно.
我不会说它没用。
или я против, нет.
或者我反对它，不。
Главное хорошее учебное
最重要的是选一所优质学校。
заведение подобрать, потому что они тоже разные.
因为学校之间也各不相同。
Есть где делают вид, что учат.
有些学校只是装模作样地教学。
Таких много. И в любом случае человек, который стремится развиваться и что- то
这样的学校很多。无论如何，一个渴望自我提升、追求成长的人……
узнавать, так как говорят, хороший ученик, он из любого учителя вытащит нужную
辨识出——正如人们常说的，好学生能从任何老师那里汲取所需的知识。
информацию. Поэтому тебе важно это развитие.
因此，你的这种能力发展至关重要。
Соответственно, сейчас настолько мир передовой, вот все эти технологии, интернет,
如今世界如此先进，各种技术、互联网、各类在线课程、创业培训等等，应有尽有。
курсы отдельные всякие, предпринимательство, чего только нету.
如今世界如此先进，各种技术、互联网、各类在线课程、创业培训等等，应有尽有。
Сейчас на секундочку, от людей, которые реально добились результата, они берут, это
稍等一下，如今那些真正取得成果的人，会将这些知识……
как знаете, в зал приходишь, человек накачанный, у него больше вызывает доверия, что
就像你们知道的，你走进健身房，看到一个肌肉发达的人，自然更相信他真能教你。
он тебя реально научит.
因为他看起来就是如此，说明他确实走过这条路。
Потому что он так выглядит, значит он проделал этот путь.
因为他看起来就是如此，说明他确实走过这条路。
Вот, соответственно, такого сейчас много, и это нормально, но
所以，如今这类情况很多，这很正常，但……
просто нужно выбирать хорошее заведение, идти учиться, если ты конкретно выбрал.
你只需选择一家优质的机构，然后去认真学习，尤其是当你已明确做出选择时。
веру и уверен в ней что ты дальше пойдешь конечно нужно но тратить впустую пять лет
相信并坚信你会继续前进，这当然很重要，但白白浪费五年时间
жизни на какого нибудь юриста
生命在某个律师身上
которым ты быть никогда в жизни не хотела и не хочешь
而你这辈子从未想过、也根本不想成为那样的人
Не нужно. У меня есть, да,
不需要。我有，是的，
вышка, маркетолог я по ней, маркетинг.
高等经济学院，我的专业是市场营销，做市场营销工作。
Сейчас я пытаюсь вспомнить, как она называется полным названием.
现在我想不起它的全称叫什么了。
Коммуникативный менеджмент, вот вот так.
传播管理，对，就是这个名字。
Да чё я могу сказать, есть и есть.
是啊，我能说什么呢，有就是有。
Всё. И я заочно вот отучилась, сначала поступила на очку, потом поняла, что это,
就这样。我是通过函授完成学业的，起初我报的是全日制，后来发现，
блин, вообще не для меня.
哎呀，完全不适合我。
Маркетинг это же ты берешь и учишься вон в интернете.
市场营销嘛，就是你自己上网去学。
Серьёзно, то есть пять лет отдавать на то, чтобы научиться, да, каким- то, это же
真的，花五年时间去学习，是吧，学一些……这简直……
опыт всё. Вот люди, которые приходят сразу работать, допустим, и что- то начинают
经验才是关键。比如有些人一入职就开始实践，边干边学。
там познавать, три раза быстрее приходят к результатам, чем те, кто там только на
他们掌握技能的速度，比那些只学理论的人快三倍。
теории долгое время.
长时间停留在理论层面。
У меня есть, конечно, определённо вредные привычки, например, сидеть скрюченной.
我当然也有一些不良习惯，比如坐姿蜷缩。
Это уже вредная привычка.
这已经算不良习惯了。
Вот, но я стараюсь убирать.
不过，我正努力改正。
То есть, ну, я долго работала над тем, чтобы у меня их не было.
也就是说，我花了很长时间，才让自己摆脱这些习惯。
Тот же алкоголь, курево, я не пью, не курю и не курила, и не пила.
比如酒精、吸烟——我不喝酒、不吸烟，过去也不喝、不吸。
Это ладно, это то, что как бы и не было, да?
这倒没什么，反正那些东西本来也就不存在，对吧？
Но есть те, которые были, я их искореняю.
但确实存在的一些，我就彻底戒掉了。
Кофе, бац, убрала.
咖啡？啪！立刻戒掉。
Я не могу сказать, что это вредно там и всё такое, но в больших количествах вредно,
我不能说它在那儿有害什么的，但大量摄入确实有害，
да. Я его вообще искоренила.
是的，我彻底戒掉了。
Да кстати, блин, какие у меня есть вредные привычки?
对了，哎呀，我有什么坏习惯吗？
Да вообще нет.
真的一个都没有。
Я вообще идеальна.
我简直完美无缺。
когда мне это загадывали в детстве такие вопросы какую бы ты хотела сверхспособность
小时候别人问我想要什么超能力之类的问题时，
я всегда говорила почему то читать мысли мне хотелось но я это говорила в том плане
我总是莫名其妙地说想读心，但我说这话的意思是……
что мне хотелось предугадывать что люди хотят получить в подарок
我想提前猜到人们想要什么礼物
вот и в таком случае это конечно очень классно как бы прочитал мысль и бац принёс
所以在这种情况下，这当然非常棒——仿佛读懂了对方的心思，然后‘啪’地一下就把礼物送到了
ему то что он хотел и он такой вау классно и саму эмоцию хотелось получить а потом я
他想要的东西，他就会惊叹：‘哇，太棒了！’ 我也想收获那一刻的惊喜感，但后来我
поняла что ну это столько беты из за этого может быть ну как бы есть фильм какой то
意识到，天啊，为此可能要经历太多测试了，甚至可能有部电影讲这个
даже что то чего хотят женщины или что то такое где он слышал мысли всех женщин
比如女性想要什么，或者类似那种能听见所有女性心声的情节
планеты и он просто идёт и все женщины молчат но говорят и это
整个星球上所有女性的心声，而他只是走过去，所有女性都沉默着，却在心里说话
Это было для него прям ужасно.
这对他来说简直可怕。
Не, читать мысли это жестко на самом деле.
不，读心术实际上真的很残酷。
Наверное нет. Вот как мир устроен, так, наверное, самым лучшим образом и все для нас
大概不会吧。世界本来就是这样运转的，或许这就是对我们最好的安排
идет. То есть вот если бы люди умели летать, хрен знает, что бы было.
在运行着。也就是说，如果人类真能飞翔，天知道会发生什么。
Ну то есть если бы люди могли читать мысли тоже, ну они могли бед натворить.
也就是说，如果人类也能读心，那他们可能会惹出不少麻烦。
Не всегда же хорошее этим тоже.
这也不总是好事。
Ты читаешь мысль, что человек говорит, ты мне не нравишься, и ты такой, ну, в общем,
你读到别人心里想‘我不喜欢你’，然后你就……总之吧，
это не всегда хорошо, мне кажется.
我觉得这并不总是好的。
Короче, какой бы я хотела.
总之，这就是我想要的。
сверхспособность я бы наверное хотела такую сверхспособность чтобы вот любого
超能力——我大概想要这样一种超能力：能和任何
человека с которым ты хочешь поговорить как
你想交谈的人进行交流，比如，
может быть
也许
来源：Страна FM · CC BY 3.0