第 19 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第19集 · Анет Сай. Эксклюзивное интервью. Страна
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：панцирь и они вот так себя ведут ну из за этого но когда с ним общаешься он вообще нормальный адекватный классный но он настолько выстроил свою защитную штуку что он
中俄字幕
панцирь и они вот так себя ведут ну из за этого но когда с ним общаешься он вообще
盔甲，他们就这样表现自己，嗯，就是因此如此，但当你和他交流时，他其实
нормальный адекватный классный но он настолько выстроил свою защитную штуку что он
很正常的、理智的、很棒的人，但他把自己的防御机制构建得如此严密，以至于
непробиваем и он кажется каким то грубияном супер надменным пафосным мудаком
坚不可摧，看起来像个粗鲁、极度傲慢、自命不凡的混蛋
а он не такой, ну вот, такое было, было наоборот,
他其实并不是这样，嗯，的确如此，甚至恰恰相反，
когда кажется, что вот очень классный, душевный человек, а в жизни общаешься и
有时候会觉得某人特别棒、特别走心，可现实中一接触才发现
понимаешь, что у да вы вообще на разных волнах.
你意识到，你们根本不在一个频道上。
вообще не твой человек да было да было разочарование получается да такое но это
完全不是同类人，是的，确实有过，确实有过失望，结果就是这样，
разочарование такое с принятием потому что все мы разные и все не было такого что
但这种失望是带着接纳的，因为大家各不相同，并没有出现过
прям разочарование до слез
那种让人直接崩溃到哭的失望。
ну в блогерах я не сильно разбираюсь ну давайте да тиктокеры я
我对博主不太了解，嗯，好吧，是的，TikTok创作者我
бы Аню Покров выделила да для себя ну мы общаемся дружим она мне такая ну она
要是安雅·波克罗夫能为我单独挑出来就好了，嗯，我们有联系，关系很好，她对我来说……嗯，她……
классная она мне близка как то по духу наверное ближе всех остальных да все молодцы
她很棒，精神上跟我特别契合，可能比其他所有人都更亲近，大家确实都很棒。
чё все молодцы а ну вот я вот выделила Аньку могу выделить вот так прогнозировать
什么？大家都很棒？那好，我就挑出安雅吧，我可以这样预测。
существование тикток домов я не могу, но
我对TikTok之家的存在持怀疑态度，但……
мне кажется, что это будет существовать ну года три точно, а там неизвестно, вот.
我觉得它们至少还能存在三年，之后就不好说了。
Все же меняется.
一切都在变化。
Так, я была в разных тикток домах на самом деле.
实际上，我去过不少TikTok之家。
В XO первый я помню, Sweet House, Пацанки, естественно, Пацанки, новый наш,
比如XO、第一个我记得是Sweet House（甜蜜之家）、还有“小伙子们”（Patsanki），当然还有“小伙子们”，以及我们新成立的……
новоиспеченный тикток дом.
崭新的TikTok之家。
С Dream Team пересекались, вот.
还跟Dream Team（梦想团队）有过交集。
Ну, так как- то все по чуть- чуть, да.
嗯，总之就是一点点吧。
Да все прикольные.
大家都挺有意思的。
вот мне сейчас задали очень прикольный вопрос и какая соцсеть мне больше всего
现在有人问我一个特别有意思的问题：我最喜欢哪个社交平台？
нравится я есть во всех соцсетях естественно ну кроме фейсбука там ну короче это
我当然注册了所有社交平台，除了脸书——呃，总之就是……
ладно я там вообще не сижу а одноклассники еще есть да они есть я не сижу да там
算了，我根本不用脸书；还有‘同学录’（Odnoklassniki）也还在，是的，它还存在，但我也不用。
получается youtube понятно вконтакте tiktok instagram вроде ничего не забыла самые
所以目前就是：YouTube、VK、TikTok、Instagram——好像没漏掉什么吧？
такие да сейчас для меня ходовые vk я захожу чарты обновлять tiktok я люблю tiktok
对，目前我最常用的就是VK（我用它更新排行榜）和TikTok，我很喜欢TikTok。
но я не очень люблю рекомендации которые попадаются я просто тогда утопаешь
但我不是很喜欢那些推荐内容，因为一刷就容易沉迷。
а потом ну через три часа просто такой выходишь голова пустая ну
然后呢，大概三小时后，你恍惚地退出来，脑子一片空白。
это я не знаю мне кажется просто я люблю тик ток когда конкретно на кого то вот
这个嘛……我说不好。我觉得，我只在想看特定某个人时才爱刷TikTok。
заходишь там прикольный видос и сама люблю конечно его вести уже почти шесть
进去看看，有个很有趣的视频，我自己当然也喜欢主持它，已经快六年了
миллионов скоро будет конечно люблю
很快就要达到一千万了，我当然很喜欢
Инстаграм я вот ну инстаграм люблю, наверное, больше всего, именно не
Instagram嘛……嗯，我最喜欢Instagram，尤其是不仅仅因为工作
только по работе, а вот очень много у меня там полезных ссылок, постов, вот
而是因为上面有很多对我有用的链接和帖子
я люблю, да, почитать.
是的，我喜欢读一读
Короче, у меня была рубрика, чтобы мне присылали свои жизненные истории, вот, и я с
总之，我之前开设了一个栏目，让大家分享自己的人生故事，然后我就
них писала песни, вот.
根据这些故事创作歌曲
И я натыкалась столько болей просто людей.
我接触到了人们如此多的痛苦
Естественно, там было там бесконечное количество, там невозможно просто прочитать
当然，投稿数量无穷无尽，根本不可能全部读完
все, но я прочитала там до ста историй, вот, обалдела, что это все. . .
但我还是读了大约一百个故事，简直惊呆了，原来这些……
Нужно понимать, что соцсети— это не количество подписчиков, это люди.
需要明白，社交媒体不是粉丝数量，而是活生生的人。
Ну, у каждого своя история жизненная.
嗯，每个人都有自己独特的人生经历。
И после этого, ну, у меня еще больше появилось осознание, насколько сильно я люблю
之后，我更加深刻地意识到自己有多么爱……
этих людей, блин.
这些人，天啊。
Вот, и у меня прям такая любовь сердечная.
就是那种发自内心的、真挚的爱。
А сообщения, ну разные, блин, я на самом деле не читаю директ,
至于私信，嗯，各种各样的都有，天啊，其实我根本不看私信，
вот, вообще. У меня там все забито, завалено.
真的，完全不看。我的收件箱全都堆满了。
Так, все запросы.
好了，所有请求。
Вот, допустим.
比如吧。
Добрый день, меня зовут Юля, прошу уделите немного времени.
您好，我叫尤利娅，请您拨冗稍作停留。
Восьмого запуск, можете рассказать своей истории?
第八次发射，能讲讲你的故事吗？
Ну вот, короче, просят что- то рассказать.
嗯，总之，他们让我讲点什么。
Все фотки супер.
所有照片都超级棒。
Привет Аннет, привет.
你好，安内特！你好！
Так, другой человек.
好了，换一个人。
Аннет Сай, ты Макс Корж в женском обличии.
安内特·赛，你就是穿女装的马克西姆·科尔日。
Я не пытаюсь, понимаете?
我真没刻意模仿，明白吗？
само. Все фотки очень понравились.
自己拍的。所有照片我都特别喜欢。
Сейчас давайте еще парочку.
现在我们再拍几张吧。
Так, ты супер.
好了，你太棒了！
Анна, привет. Каждый раз захожу к тебе в профиль, чтобы вдохновляться.
安娜，你好！我每次都会点进你的个人主页，从中获得灵感。
Затем возвращаюсь к своей жизни и применяю.
然后回到自己的生活中去实践。
Я сейчас учусь на втором курсе.
我现在正在读大二。
и почему то моя энергия улетучилась, но когда читаю твои посты, слушаю твои песни,
不知为何，我的精力却消失了；但当我阅读你的帖子、聆听你的歌曲时，
беру себя в руки и жизнь становится ярче.
我便振作起来，生活也变得明亮了。
Анна, это если бы твои слезы были бы водой, что бы произошло?
安娜，如果把你的泪水变成水，会发生什么？
ладно все последнюю аннет я хрипла что делать
好吧，上次安内特（Annet）我嗓子都哑了，该怎么办？
Короче, разные штуки да бывают.
总之，各种事情确实都会发生。
Но в основном, если так полистать, конечно, очень классные сообщения, тёплые.
但总体来说，随便翻翻的话，这些留言确实非常棒，也很温暖。
хейтеры на самом деле
其实都是黑粉。
одно видео вспомнилось папа с дочкой разговаривает у дочки спрашивают кто такие
想起一个视频：爸爸和女儿在交谈，有人问女儿‘黑粉’是什么人
хейтеры она говорит это люди
她说：‘是人。’
Он говорит, а добрые или злые люди?
爸爸问：‘是好人还是坏人？’
Она говорит, добрые.
她说：‘是好人。’
Он говорит, мне кажется нет.
他说，我觉得没有。
Она говорит, хейтеры.
她说，是喷子。
Если вы злые, будьте добрыми.
如果你脾气不好，那就友善一点。
Вот, понимаете, такой момент.
看，明白吧，就是这种时刻。
Но на самом деле у меня не много хейтеров, реально.
但实际上，我并没有多少黑粉，真的。
То есть как то у меня классная очень аудитория, они кайфовые все люди и такие, у них
就是说，我的观众群体特别棒，所有人都是很棒的人，而且他们……
нету какой то желчи вот этой вот непонятной, там сидеть на диване и комментить
没有那种莫名其妙的怨气，比如坐在沙发上边看边吐槽。
плохие комменты, у них нет такой задачи, у них нет обсирания какого то.
评论质量差，但他们根本没这个目的，也没有恶意贬低或嘲讽。
Они просто выражают свои чувства, но негативных нет.
他们只是表达自己的感受，而且没有负面情绪。
Типа, Анна это охренительная песня, Анна это то то то, Анна это когда концерт?
比如，‘安娜’这首歌太棒了！‘安娜’就是……‘安娜’什么时候开演唱会？
Ну все. Но если есть, они конечно есть.
好了，就这样吧。但如果真有，那当然也存在。
Ну в инстаграме я не замечала.
我在Instagram上没注意到这种情况。
来源：Страна FM · CC BY 3.0