第 25 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第25集 · Аня Покров. Эксклюзивное интервью. Стран
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：тоже хотелось в ним вид а так пока честно не знаю это же все приходит с общением когда вы лично знакомитесь когда вы понимаете что о круто круто бы сделать вот такой
中俄字幕
тоже хотелось в ним вид а так пока честно не знаю это же все приходит с общением
也想和他合作，但说实话，目前还不确定，毕竟这些都要通过交流才能确定。
когда вы лично знакомитесь когда вы понимаете что о круто круто бы сделать вот такой
当你亲自结识对方时，当你意识到‘哇，太棒了，真想做这样一首歌’的时候。
вот трек когда вы понимаете зачем не фит ради фитов все равно когда вы ну как то
比如这首歌曲，当你明白合作的意义，而不是为了合作而合作的时候。
прям горите этим когда вы хотите это сделать
当你真的对此充满热情、迫不及待想把它做出来的时候。
Такой вопрос про деньги.
有个关于钱的问题。
Раньше, конечно, денег не было.
以前当然没有钱。
Я всю жизнь подрабатывала, там расклеивала листовки, работала официантом.
我一辈子都在兼职，比如贴传单、当服务员。
Ну хоть как- то крутилась, потому что у нас самая обычная среднестатистическая
总之，我总能勉强维持生计，因为我们家就是最普通的工薪家庭。
семья. При том, что мама с папой в разводе, и мама, можно сказать, одна всегда
而且父母离异，妈妈实际上一直独自支撑着整个家庭，也就是我和继父。
тянула семью, то есть меня и отчима.
独自抚养我和继父。
Вот, поэтому я изначально сразу пыталась найти где- то подработки, чтобы хоть какая-
所以，我一开始就想找份兼职，好歹能挣点钱。
то копеечка была.
哪怕只有一点点零花钱。
Плюс у меня есть такое, я не знаю, сказать это хорошим качеством или плохим, но я
另外，我还有个特点——我不知道这算优点还是缺点——但我一直都在存钱，现在也一样。
постоянно коплю, даже сейчас.
而且我一直都在存钱，即使现在也一样。
И не то что я такая прям курица- несушка, сижу на деньгах, но я постоянно коплю.
我倒不是那种特别抠门、死守着钱不花的人，但我就是一直在存钱。
В какой- то степени это правда хорошо, что я не транжирую их направо и налево, но
某种程度上，这确实挺好——我不会乱花钱。
сейчас я стараюсь спокойнее относиться к деньгам, понимать, что они приходят и
但现在我努力以更平和的心态看待金钱，明白钱有进有出。
уходят, что еще заработаю спокойно, не обязательно сейчас сидеть с ними, потому что
我知道自己还能轻松赚到钱，没必要现在就死守着它，
тогда никаких радостей жизни не будет.
否则生活就毫无乐趣可言了。
А насчет того, что меняют деньги людей или нет?
至于金钱是否会改变一个人？
Я думаю, что не деньги меняют людей.
我认为，不是金钱改变了人。
Я думаю, что просто очень много факторов, которые в принципе нас меняют в лучшую или
我认为，本质上有很多因素会让我们变得更好或
худшую сторону.
更糟。
Есть много примеров, когда популярность и деньги уводили людей куда- то не туда.
有很多例子表明，名气和金钱把人引向了错误的方向。
Но тут либо ты сам справляешься с этим и
要么你自己能应对这些挑战，
справляешься с серьезной болезнью и так далее,
并克服严重的疾病等等，
либо просто такой исход.
要么就是这样的结局。
То есть нельзя сказать, что деньги меняют людей.
因此，不能说金钱改变了人。
Есть много факторов, которые меняют судьбы людей.
有很多因素会影响人的命运。
Честно, из- за того, что раньше денег не было, наверное, в Волгограде мне было бы
说实话，以前没钱的话，我可能在伏尔加格勒会……
достаточно и 10 и 20 тысяч рублей спокойно, чтобы жить, пить кофе.
1万到2万元人民币就足够安稳生活、喝咖啡了。
Сейчас в Москве, конечно, денег нужно больше, плюс мы становимся старше, у нас уже
当然，如今在莫斯科需要更多钱，而且我们年纪渐长，需求也变了。
другие запросы, хочется и за собой как раз- таки ухаживать, там и волосы делать в
比如更注重自我保养，想去优质沙龙做头发、护理指甲等。
хорошем салоне, и ногти.
好的沙龙做头发，还有美甲。
Поэтому сейчас, конечно, денег тратится больше.
所以现在花的钱自然更多了。
но нет такой суммы чтобы я сказала вот столько мне в месяц достаточно я могу прожить
但并没有一个确切的数字，让我能说‘我每月只要这么多钱就足够了’。
месяц если прижмет на маленькое количество денежных средств но конечно чем больше
但如果手头资金紧张，靠较少的钱也能撑过一个月。当然，钱越多越好。
тем лучше что мы девочки да и мальчикам в принципе без денег в
毕竟我们是女孩子，而男生其实也一样，没钱寸步难行。
этом мире никуда к сожалению
可惜在这个世界上，没钱真的寸步难行。
Дружба в шоу- бизнесе— это тоже такой очень сложный, можно сказать, вопрос.
娱乐圈里的友谊也是一个非常复杂的问题。
Я, честно, посмотрела со стороны и
老实说，我从旁观者的角度观察了一下，
со своим ощущением могу сказать, что как таковой дружбы в основном нет.
凭我的感受来说，基本上并不存在真正的友谊。
Но есть отдельные примеры, когда реально люди поддерживают друг друга и так далее,
但也有个别例子，人们确实彼此支持等等，
но в основном это все равно какая- то взаимовыгода.
不过总体上还是某种互惠互利的关系。
Поэтому я считаю, что нам очень повезло, что мы живем в доме, что мы изначально туда
因此，我觉得我们非常幸运，能住在同一栋房子里，一开始我们就以普通人的身份，带着复杂的人生经历进入那里，
пришли простыми ребятами со сложными судьбами, очень многие,
其中很多人，
которые не были никогда в мире шоу- бизнеса, и мы действительно подружились, и мы
此前从未涉足过娱乐圈，而我们真的成了朋友，
можем называть себя друзьями.
我们可以称自己为朋友。
Потому что сейчас найти друзей уже было бы сложнее, намного сложнее, потому что ты
因为现在再想找到朋友会更难，难得多，因为你
не понимаешь, что от тебя хотят.
根本不知道对方想要什么。
То ли действительно хотят общаться с тобой как с личностью типа Аня Покров, либо
要么是真的想以安雅·波克这样的个体身份与你交流，要么
хотят просто похайпить и
只是想蹭热度，
просто чтобы ты был с ним рядом ради.
仅仅为了让你待在他们身边，以满足某种个人私利。
своей какой то личной выгоды вот но правда есть отдельные примеры когда дружба
但事实上，确实存在一些真正的友谊，
действительно существует но наверное когда она уже давно и проверена годами и
不过大概只出现在那些早已建立、并经年累月考验过的友谊中。
временем так и с нами все приходят на совке такие
就像我们所有人刚加入‘协和’时那样。
И там все такие друзья между собой, ты думаешь, ну ты же только что там за спиной
在那里，大家彼此都称兄道弟，你以为——哎，你刚才还在背后议论他呢！
про него говорил.
你刚才还在背后议论他呢！
Ну короче, вообще все это очень грустно и страшно.
总之，这一切真的既悲伤又可怕。
Я очень рада, что у нас есть Dream Team.
我非常高兴我们拥有‘梦想团队’！
Мы со всеми очень хорошо общаемся в Dream Team'е, но, наверное, прям best of the
我们在Dream Team里和 everyone 都相处得非常好，但要说24小时全天候待在一起的最亲密伙伴，可能就是
best, с кем я 24 на 7 вместе, это Артур Бабич, это Маша.
阿图尔·巴比奇和玛莎。
Все круто. Вот эти два самых близких мне человека в Dream Team'е, которым я могу
一切都很好。这两位就是我在Dream Team里最亲近的人，我可以向他们倾诉一切，
рассказать все, которые я знаю, что поймут меня правильно.
而且我知道他们一定能正确理解我。
Остальные ребята, мы тоже у нас супер крутые отношения, то есть мы можем и
和其他队员，我们的关系也超级棒，比如可以一起吐槽、一起抱怨等等，
поплакаться вместе и так далее, просто чуть чуть меньше общаемся.
只是联系稍微少一点。
Но всегда так в большом коллективе, ты все равно находишь себе близких людей, с
但在一个大集体里总是这样，你终究会找到几个特别亲近、更愿意向其敞开心扉的人。
которыми ты больше открываешься.
是的，但即便如此，我也能非常真诚地说：他们全都是我的朋友。
Вот, но все равно я могу прям реально сказать, что все это мои друзья.
我不知道其他人怎么想，但我自己是这么认为的。
Я не знаю, как ребята, но я могу так сказать.
我不知道其他人怎么想，但我自己是这么认为的。
Там Диана, Барби, Дани Мелохин, мы очень хорошо общаемся, постоянно вместе.
那里有戴安娜、芭比、丹尼·梅洛欣，我们相处得非常好，经常在一起。
это гоняем, сидим подолгу, разговариваем, разбираем наши проблемы.
我们经常一起玩、长时间坐着聊天，分析各自的问题。
Но Машуля, конечно, и Артур— это два самых близких человека мне сейчас, в принципе.
但玛莎和阿图尔，毫无疑问，目前是我最亲近的两个人。
Хоть у меня остались старые друзья, с которыми я до сих пор поддерживаю связь.
虽然我还保留着一些老朋友，至今仍与他们保持联系。
Девчонки, вот лучшая подружка моя Рина, вот с ней мы всё равно прям общаемся,
姑娘们，这是我最好的闺蜜丽娜，我和她一直保持着密切联系，
общаемся. Но сейчас даже, наверное, Маша и Артур чуть- чуть перекрывают, потому что
一直保持着联系。不过现在，玛莎和阿图尔可能稍微更突出一些，因为
мы больше времени проводим вместе.
我们共处的时间更多。
Ребята из моей прошлой жизни, не могу так сказать.
我过去生活中的人，我不能这么说。
Всё равно ребята, с которыми я общалась с детства, мы до сих пор хорошо общаемся, и
不过，从小一起长大的朋友们，至今我们依然相处得很好，而且
надеюсь, что эта связь не пропадёт.
我希望这种联系不会消失。
так три пункта которые меня больше всего бесят в этой жизни блин ну круто сказали
所以，这辈子最让我抓狂的三点，哎呀，说得真棒！
про пробки поэтому не могу не дополнить я переехала в Москву и я в шоке мы живем за
关于交通拥堵，所以我不得不补充一下：我搬到了莫斯科，简直震惊了。我们住在城郊，
городом и я до центра добираюсь полтора два часа у меня вся жизнь проходит в пробках
而我到市中心要花一个半小时到两小时，我的整个人生都在堵车中度过。
честно я уже не знаю чем там заниматься читать смотреть фильмы смотреть
老实说，我都不知道在车上该干些什么——看书、看电影、看……
来源：Страна FM · CC BY 3.0