第 22 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第22集 · Люся Чеботина. Эксклюзивное интервью. Ст
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：поддерживают постороннего, по факту постороннего человека в каких- то преображениях, каких- то начинаниях, в каких- то творческих экспериментах.
中俄字幕
поддерживают постороннего, по факту постороннего человека в каких- то преображениях,
支持一个实际上完全陌生的人，在某些转变过程中，
каких- то начинаниях, в каких- то творческих экспериментах.
在某些开创性活动中，在某些创意实验中。
И для меня это очень важно, и, наверное, вот это меня зацепило, то, что я читаю
对我来说，这一点非常重要，也许正是这一点打动了我，当我阅读时，
комментарии и понимаю, что очень много хороших людей, которые, знаешь, без зависти,
看到评论，我意识到有很多善良的人，他们没有嫉妒心，
без какого- то вот этого типа скептицизма, без стервозности.
没有那种怀疑态度，也没有刻薄。
Кто- то пишет, что берут с меня пример.
有人写道，他们以我为榜样。
Для меня это так приятно.
这让我感到非常开心。
И я вот просто вспоминаю себя в детстве, в подростковом возрасте, и я поняла, что
我立刻回想起自己童年和青少年时期，我意识到，
когда- то я тоже с кого- то брала пример.
曾经，我也曾以某人为榜样。
И вот, наверное, самое главное- выбрать того человека, с которого бы тебе хотелось
因此，也许最重要的是选择一个你真正想效仿的人。
брать пример, чтобы это было не как
以身作则，而不是简单地模仿
кумир, да, ты его фанат, а как, знаешь, как старшая сестра, старший брат, как
偶像——是的，你是他的粉丝；但同时，你也像一位姐姐、哥哥，或者
наставник какой- то, знаешь, такой по жизни.
生活中的某位导师。
И вот мне очень приятно, что для многих людей я являюсь таким человеком, на которого
我很开心，对许多人来说，我正是这样一个人，
они равняются, и которым я
他们以之为榜样，而我则
песнями в чем- то помогаю, в каких- то своих, знаешь, головных раздумьях.
用歌曲在某些方面给予帮助，在自己的一些——你知道的——思考中给予支持。
каких то своих переживаниях, и мне так приятно, когда пишут такие добрые слова, и
某些个人感受中给予支持；当人们写下这些温暖的话语时，我感到特别欣慰，而且
меня это прям настолько вот цепляет, что мне хочется ещё больше дать и ещё больше
这种感觉如此强烈地打动了我，以至于我渴望给予更多、付出更多，
отдать этим людям, потому что я вот прям питаюсь вот этой вот теплой энергетикой.
因为正是这种温暖的能量滋养着我。
Сколько времени я провожу в социальных сетях и в какой на
我每天花多少时间在社交媒体上？又在哪个平台？
протяжении всего времени, на протяжении дня я так понимаю.
一整天都是这样，我想是的。
Наверное, WhatsApp, потому что я переписываюсь часто и по работе, и с друзьями, и
可能是 WhatsApp 吧，因为我经常用它工作聊天，也和朋友聊天。
треки слушаю. Ну вот WhatsApp, Telegram.
听音乐。嗯，就是 WhatsApp、Telegram。
Стараюсь в последнее время в Instagram не заходить, потому что это теряется время.
最近我尽量不登录 Instagram，因为那是在浪费时间。
Как только я захожу в Instagram, я понимаю, что я просто выпадаю из жизни.
只要一登录 Instagram，我就感觉完全脱离了现实生活。
Про TikTok, TikTok прости.
至于 TikTok，TikTok，对不起。
Ну правда, в тебя невозможно зайти, я захожу и сразу два часа из жизни пропадают.
真的，你根本没法控制自己；我一进去，两个小时就从生活中消失了。
Нельзя так, вот.
这样可不行。
Поэтому я стараюсь очень дозированно сейчас распределять пользование социальными
所以我现在尽量有节制地使用社交媒体。
сетями, потому что.
因为……
Я чувствую, как мне становится тяжело
我感觉越来越难摆脱手机
себя вытащить из телефона, потому что очень много ярких картинок, очень много яркого
因为手机里有太多鲜艳的图片，太多亮眼的内容
всего, хочется все разглядеть, посмотреть, тут посмеяться, тут погрустить, тут
让人忍不住想一一细看、欣赏——这里笑一笑，那里伤感一下，这里再深入了解一下
изучить, тут новости, тут еще что- то.
看看新闻，再看看别的什么。
Поэтому я вот стараюсь себя как- то прям насильно выгонять из социальных сетей.
所以我总是强迫自己直接退出社交媒体。
Вот, и единственное, что часто я делаю, это просматриваю директ и
目前，我常做的唯一一件事就是浏览私信，
читаю комментарии.
并阅读评论。
Я не против того, чтобы пели тиктокеры, я не против того, чтобы пели блогеры, потому
我不反对抖音创作者唱歌，也不反对博主唱歌，
что очень часто, как я тоже поначалу была блогером, но я была музыкальным блогером и
因为我自己最初也当过博主，而且是音乐类博主，
сразу начинала делать музыкальный контент в Instagram.
一进入Instagram就立刻开始制作音乐类内容。
Есть тиктокеры и блогеры, которые изначально певцы, например, как Саша Спилберг.
有一些TikTok创作者和博主原本就是歌手，比如亚历山大·斯皮尔伯格。
Они изначально музыканты, но так как- то жизнь сложилась, что они стали популярными
他们本来就是音乐人，但因为生活际遇，阴差阳错地在博客和TikTok上走红了。
на блогинге, стали популярными в тиктоке.
在博客和TikTok上走红。
Пожалуйста, пишите песни, творите.
请坚持创作歌曲，坚持艺术创作。
Я против того, когда это превращается в конвейер, когда это превращается: я пришел
我反对将音乐变成流水线作业，反对这种模式：我走进录音室，买好伴奏，唱完歌，然后被推上热门……
на студию, купил трек, спел, меня вытянули, а потом я.
走进录音室，买了伴奏，唱完歌，被人捧红，然后我就……
это бабла бухал, потому что я популярный, у меня есть деньги, потому что у меня
靠这波热度狂赚快钱，因为我火了、有钱了，只因我……
рекламы много.
接了很多广告。
И оно залетело в топ, а потом люди это слушают.
结果这首歌冲上了热榜，大家就开始听它。
Но при этом оно вытесняет того, кто это мог сделать, там, допустим, с пятнадцатью
但与此同时，它却挤掉了那些真正有实力的人——比如，一个苦练十五年的人。
тысячами подписчиков, вложить тоже также деньги там в
成千上万的订阅者，在那里同样投入资金
свою работу, и он просто остается неуслышанным, потому что его вот эта работа, бесс
自己的作品，却始终无人问津，因为他的这些作品毫无价值
вкусная, она выперла.
乏味，已被淘汰。
Поэтому я призываю тиктокеров, блогеров, если вы изначально музыканты, если у вас
因此，我呼吁TikTok创作者、博主：如果你们原本就是音乐人，如果你们
нет никакого не музыкального образования, неправильно даже так скажу, сформулирую.
完全没有接受过任何音乐教育——不，这样说并不准确，让我重新表述一下。
Отдельно блогеры, музыканты, тиктокеры, которые изначально были музыкантами,
单独来说，博主、音乐人、TikTok创作者，其中最初是音乐人的那些人，
образование никак не влияет на музыкальность.
教育背景对音乐性毫无影响。
Вы либо рождаетесь талантливыми, либо не рождаетесь талантливыми музыкантами.
你生来就是有天赋的音乐人，抑或根本不是。
Вот может произойти такое, что вы гениальный музыкант, но у вас вообще нет никакого
可能会出现这样一种情况：你是一位天才音乐人，但你对音乐却一无所知，
знания о музыке, но вы просто вот такой родились музыкант.
但你生来就是一名音乐人。
А есть люди, которые мечтают о сцене, о музыке, заниматься, писать песни, то я не
有些人梦想登上舞台、从事音乐、创作歌曲，对此我并不
говорю идти получать музыкальное образование.
建议你们去接受专业的音乐教育。
Я вам говорю о том, что просто делайте свою музыку более качественной, ходите на
我想说的是，只需努力提升自己音乐的质量，去上声乐课，不断进步，寻找优秀的歌曲，
вокал, развивайтесь, ищите классные песни, пожалуйста, я очень вас прошу, не
拜托大家，千万不要完全照搬西方的歌曲，
плагиатите с Запада один в один, но это просто вообще прям, ну это очень странно.
这真的非常奇怪。
И на месте многих тиктокеров я бы наоборот еще более скептически и более
如果我是许多TikTok创作者中的一员，我会反而更加审慎、更加认真地对待这件事，
ответственно подходила к этому делу, даже немножко придираясь к себе, чтобы быть на
甚至对自己要求更严格一些，
голову выше, на две, чем артисты.
让自己比其他艺人高出一头，甚至两头。
Вот тогда будут все уважать.
这样，大家才会真正尊重你。
Потому что сейчас почему уважения нету?
因为现在为什么得不到尊重呢？
Потому что из всей массы тиктокеров там только, например, вот такой процент делает
因为，在所有TikTok创作者中，只有例如这么一小部分人制作
реально годный контент, а все остальное просто вот ну на один день.
真正优质的视频内容，其余的都只是昙花一现。
Так вот если у вас есть такой классный ресурс, вас смотрят дети, вас смотрят люди,
所以，如果你拥有这样优质的资源，孩子们在观看你，大众也在关注你，
за вами идут, потратьте немного больше времени, чуть чуть, не торопитесь, но
追随你的人越来越多，那就多花一点时间，哪怕只是一点点，别着急，但
сделайте это более качественно, чтобы потом.
把作品做得更精良一些，以便日后……
сказали: « Ого, там русские тиктокеры обгоняют артистов не потому что у них
大家会说：‘哇，俄罗斯TikTok创作者之所以超越艺人，并非因为他们的粉丝更多，
подписчиков больше, а потому что музыка сама более качественная».
而是因为他们的音乐本身质量更高。’
Я только за это.
我完全支持这一点。
Я не против, чтобы кто то
我并不反对任何人
выступал, не против того, чтобы люди пели, делали музыку.
登台表演，也不反对人们唱歌、创作音乐。
Самое главное, чтобы оно было круто.
最重要的是它要酷。
Это даже может вот с леса сделать музыку классную, балерина может завтра записать
甚至能直接从森林里做出很棒的音乐，芭蕾舞演员明天就能录下来。
классный трек.
一首很棒的歌曲。
Просто главное, чтобы оно было круто.
总之，最重要的是它要酷。
Вот и всё. Самое главное испытание на пути артиста—
就这些了。艺术家成长路上最重要的考验是——
при резком взлете не задрать нос вверх
在迅速走红时，不因此骄傲自大，
и не отвернуться от близких.
也不疏远亲近的人。
Потому что очень часто бывает такое, что когда человек взлетает,
因为人走红后，常常会这样：
он думает, что так будет всегда.
会觉得这种状态会永远持续下去。
И ему кажется, что...
而且会觉得……
Почему я все время говорю, что я хочу медленно, но уверенно?
为什么我总是说，我希望稳扎稳打？
Потому что когда идет резкий взлет, ты не понимаешь, что это завтра закончится.
因为当突然飙升时，你根本意识不到明天就会结束。
Потому что чем резче ты взлетел, тем ниже ты упал.
因为你攀升得越猛，跌得就越惨。
Это очень часто такое происходит.
这种情况经常发生。
И поэтому в тот момент, когда тебе удача развернулась лицом и говорит: " Давай
所以，当你运气正佳、它转过脸对你说：‘来吧’
обниматься".
‘拥抱吧’。
来源：Страна FM · CC BY 3.0