第 24 集 · B1 · 6 分钟
电台访谈 · 第24集 · Люся Чеботина. Эксклюзивное интервью. Ст
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：ты должен её так обнять и просто сказать всем своим друзьям близким давайте давайте вместе налетаем налетаем
中俄字幕
ты должен её так обнять
你应该这样拥抱她
и просто сказать всем своим друзьям близким давайте давайте вместе налетаем налетаем
然后直接告诉所有亲朋好友：来吧，来吧，咱们一起上！
обнимаем её обнимаем и не отпускать.
拥抱她，紧紧拥抱，绝不松手。
А очень часто я заметила это огромная ошибка, опять же, как я сказала, всё циклично.
而我经常注意到，这是一个巨大的错误——正如我之前所说，一切都会循环往复。
Это происходило всегда.
这种情况一直存在。
Всегда все артисты, когда резко взлетали, они думали, что они могут быть, тогда ещё
一直以来，所有艺人一旦突然走红，就会认为自己可以……
во времена продюсеров, что они могут быть без продюсера, что продюсер им не нужен.
在制作人主导的时代，他们觉得自己可以不需要制作人，制作人对他们而言已非必需。
Сейчас уже, конечно же, время поменялось, у нас всё в цифре, и поэтому уже можно
当然，如今时代已经改变，一切都已数字化，因此现在
обойтись без продюсера, потому что в принципе уже алгоритм более менее понятен.
可以不依赖制作人了，因为算法本身已基本清晰明了。
А вот сейчас, например, бывает такое, что человек артист резко взлетел,
比如现在，有时会出现这样的情况：一位艺人突然爆红，
у него были друзья, там была любимая девушка, там, я не знаю, были
他有朋友，那里有心爱的姑娘，那里，我不知道，还有……
какие- то классные приятели, коллеги, а он был там в нашей серии, там жил в
一些很棒的朋友、同事，而他在我们的剧集中，就住在……
коммуналке, там пять человек жило на матрасах на полу, все спали, и тут он наконец-
一间合租公寓里，五个人睡在地板上的床垫上，全都挤着睡觉，然后他终于……
то становится суперзвездой, и он просто берёт от всех отворачивается и говорит типа,
成了超级明星，却突然疏远所有人，说：
мол, пока, я теперь классный, и у меня.
“拜拜啦，我现在可牛了，我以后……”
всё в жизни будет круто, а после завтра его ждёт провал, потому что он стал на самом
“……都会很酷，但后天他就将遭遇失败，因为他真正成为大艺术家，靠的就是那些
деле большим артистом благодаря этим людям, которые были рядом, поддерживали его,
一直陪伴在他身边、支持他的人。
верили в него.
相信他的人。
Этот человек или девушка, там, я не знаю, да, в зависимости от ситуации, они потом
这个人或这位姑娘——嗯，我也不知道，得看具体情况——之后通常会这样出现：
приходят, как правило, так: «
‘……’
Ну я был не прав, вот, может там это, ну, помиримся».
嗯，我错了，就这样，也许那里就是，嗯，我们和好吧。
Поэтому я всегда стараюсь,
所以我总是努力做到……
как бы вот высоко не взлетал человек, и как бы я не развивалась, как бы я не росла,
无论一个人飞得多高，无论我自身发展得多快、成长得多快，
я всё время стараюсь думать и вести себя так, как будто я на самом начале пути.
我始终努力保持心态和行为，就像自己才刚刚踏上旅程的起点。
И чтобы потом, когда говорили: « Как ты добилась всего этого? », я хочу говорить: «
这样，当别人问：‘你是如何取得这一切成就的？’ 我就能回答：‘
А чего этого? ».
这有什么难的？’
Чтобы всегда быть наравне со всеми, тогда, мне кажется, это заставляет больше быть
始终保持与所有人平等，这样，我觉得才能让自己更……
душевней, что ли, со всеми, с друг другом.
更富人情味儿，更亲切，彼此之间也更融洽。
Потому что когда ты ставишь себя выше других, между вами автоматически вырастает
因为当你把自己置于他人之上时，你们之间就会自动筑起一道墙，
стена, и тогда уже общения и коннекта никакого нет.
这样一来，就完全无法沟通，也无法建立联结了。
Верю ли я в дружбу, есть ли у меня лучшие друзья,
我是否相信友谊，我是否有最好的朋友，
и в этом мире.
以及在这个世界上。
если вообще они.
如果真有的话。
Я сейчас могу сказать, что да, у меня есть друзья.
我现在可以说，是的，我有朋友。
У меня есть друзья лучшие.
我有最好的朋友。
это моя мама и моя сестра все остальные
就是我的妈妈和我的姐姐，其余的人，
кто то близкий друг очень тоже как приближенный как родственник например кого я
比如某个非常亲近的朋友，亲密得如同家人一样，
очень люблю и обожаю но таких
我非常爱他们、非常喜爱他们，但这样的人，
просто даже вот на одной руке у меня ещё свободные пальцы останутся.
甚至我一只手还剩下空着的手指。
Вот, к сожалению, друзей
遗憾的是，朋友真的很少。
хороших мало. Это не потому что шоу бизнес, нет.
优秀的人很少。这并不是因为这是娱乐圈。
Это дело вообще никак не в медиапространстве.
这根本与媒体环境无关。
Дело никак не в том, что там творческие люди, блогеры, тиктокеры.
这跟那里有创意人士、博主、TikTok创作者也毫无关系。
Нет, это дело в другом, что. . .
不，真正的原因是……
Я почему смотрю на тиктокеров и на блогеров молодых с улыбкой?
我为什么微笑着看待那些年轻的TikTok创作者和博主？
Потому что они реально дружат.
因为他们真的彼此交朋友。
И в этом возрасте я тоже дружила, у меня было очень много друзей.
在这个年纪，我也交朋友，而且有很多朋友。
Но как правило, потом, когда вы вырастаете, когда встают интересы друг друга. . .
但通常，当你长大后，当你们各自的利益开始产生冲突……
Я такой человек, что я могу уступить.
我就是这样一个人，我可以退让。
Ну, какое- то, видимо, то ли воспитание, то ли темперамент, я не знаю.
嗯，也许是教育方式，也许是性格使然，我也说不清。
У меня вот всегда вставал вопрос: если, допустим, между мной и подружкой встанет
我一直以来都有个疑问：假如，比如说，有个男生出现在我和闺蜜之间，
парень, он нам двоим понравится, я отступлю, если он
我们俩都喜欢他，那我会主动退出，如果她也喜欢他，
ей тоже понравится, я не буду на него никак претендовать.
我就绝不会对他有任何想法。
А другие наоборот делают, они почему- то вот. . .
但其他人却恰恰相反，她们不知为何……
газуют просто недавно у моей подруги случилась такая ситуация давно я её знала лет
最近我闺蜜就遇到了这种事——我认识她大概有十年了，
десять наверное уже и она вот спустя время мне вот набирает и рассказывает такую
过了段时间，她突然打电话给我，跟我讲了这件事：
ситуацию и как её подружка подставила и
她闺蜜是怎么背叛她的。
я думаю ёлки палки со мной же год назад похожая ситуация была и я вот думаю что я
我想，天啊，一年前我也遇到过类似的情况！于是我就想，
проходила много лет с людьми
我跟人打交道这么多年，
а вот когда сталкиваются какие то небольшие абсолютно незначимые интересы ты думаешь
可一旦出现一些微不足道、完全无关紧要的共同兴趣，你就会想：
да как так то да в смысле мы с тобой там через это через то прошли
是啊，怎么会这样？我的意思是，我们俩不是一起经历过这些、那些事吗？
а ты берёшь и выбираешь выгоду, и ты такой думаешь, хм, как бы я поступил на этом
可你却只想着占便宜，还琢磨：‘嗯，要是我处在这种情况下会怎么做呢？’
месте? И вот эти вот размышления меня привели к тому, что никто в окружении
在这种情况下，我会怎么选择？正是这些思考让我意识到，身边的人中，
никто не выберет так же, как я, только мама и сестра.
没人会像我一样做选择，只有妈妈和妹妹会。
Все остальные сделают так, как им нужно в первую очередь.
其他所有人首先都会按自己的需要行事。
И я не могу назвать это очень крутой дружбой.
我没法把这称作特别深厚的友谊。
Для меня дружба из детства— это когда
对我来说，儿时的友谊就是：
тебе холодно, я с себя куртку сниму, на тебя надену.
你冷了，我就脱下外套给你穿上。
У тебя денег нету, набери, так, это счет закрыла, на такси езжай.
你没钱了，打个电话，我马上把账户关掉，你打车走。
Там вещей нет новых, давай я тебе свои дам.
你没有新衣服，那我把自己的给你。
Что, парень бросил?
什么，那小子甩了你？
Пойдем, я сейчас тебя выгуляю куда- нибудь.
走吧，我马上带你出去遛遛。
Там, конечно, да, там.
那里，当然啦，就在那里。
Для меня дружба— это когда вы и в счастье, и в горе вместе.
对我来说，友谊就是无论幸福还是悲伤，都彼此相伴。
Очень многие мои друзья не прошли счастье.
我的很多朋友都没能经受住幸福的考验。
В горе, да, все были рядом.
在悲伤时，是的，大家都陪在我身边。
Да, Люсьок, не переживай, все будет нормально, все будет четко.
是的，露西娅，别担心，一切都会好起来的，一切都会顺利的。
Мы там сейчас всех там все.
我们马上就会到那儿，所有人都会在那儿。
Как только у тебя появляются классные сумки, классная одежда, появляется клевая
只要你有了酷炫的包包、时髦的衣服，就会有帅气的
тачка, шубы не шубы, как только ты начинаешь жить лучше, потому что ты об этом
车子，貂皮大衣不貂皮大衣的，只要你开始过得更好，因为你为此
всегда мечтал, у тебя этого никогда не было, и ты заработал своим трудом, тебе это
一直梦想着，你从未拥有过，而你靠自己的努力得到了它，这是属于你的。
не купил парень твой, тебе это.
不是你那个男朋友买的，这是属于你的。
не подарил какой то там ухажер ты это делаешь сам и помогает тебе в этом только твоя
也不是某个追求者送的，是你自己做到的，而唯一帮你实现这一点的，只有你的
семья и просто многие не смогли это пережить они просто им проще было отойти в
家人，但很多人没能挺过去，他们觉得更容易选择退到
другую сторону посмотреть на это все и сказать.
另一边，以另一种视角看待这一切，并说：
ну по- любому я это кто то да не могла она сама и это говорят близкие друзья с
‘反正我肯定做不到’——她自己也这么认为，她的密友也这么说，
которыми я там делила извините чизбургер в макдональдсе много лет назад поэтому я
而这些朋友，就是多年前我在麦当劳和她们一起分享汉堡时认识的（抱歉，是芝士汉堡）。所以，我
решила для себя что я хочу искать друзей
决定，我要主动寻找朋友。
я в любом случае не отчаиваюсь у меня есть не
无论如何，我并不气馁，我身边还有
скажу что все так глобально плохо у меня есть мои близкие друзья которые прошли со
我的亲密朋友，他们曾与我一同经历这一切。
мной много тоже лет которые проверялись в разных ситуациях и иногда казалось бы
我也经历了许多年，这些年在各种情况下都经过了检验，有时看似……
Господи да вообще в таком мире да невозможно да это просто чудо вот я говорю у меня
天啊，在这样一个世界里，这根本不可能，简直是个奇迹！我跟你们说，我……
есть такие друзья которых я очень сильно люблю и круто они себя проявляют и я хочу
我有一些朋友，我非常爱他们，他们表现得特别出色，而我则希望……
не падать в грязь лицом перед ними и тоже стараюсь
不在他们面前丢脸，因此也一直努力着。
来源：Страна FM · CC BY 3.0