小品 · 第12集 · 开心球开场

中俄字幕

1. Ну ничья, ничья.

   平局，平局。

2. Спасибо вам за игру.

   谢谢您陪我下棋。

3. За хорошую партию тоже.

   也谢谢您这盘精彩的对局。

4. Танюшку. А, зачем?

   塔纽什卡。啊，为什么？

5. Так тебе и надо.

   活该。

6. не сокруши. сотня с вас, как- то она вот докажет, как правильно.

   别压垮她。一百块，她会证明自己是对的。

7. Очень низко. Артём.

   太低了，阿尔乔姆。

8. Показывай. Всё, с ветеринаром, давайте, быстренько.

   拿出来看看。好了，快去找兽医吧。

9. Амелия. Она на это не реагирует.

   阿米莉亚。她对此毫无反应。

10. Отойдите, молодой человек, отойдите с кадра.

    请让开，年轻人，从镜头前离开。

11. Александр, а с кем вы там разговариваете?

    亚历山大，您在跟谁说话？

12. А с кем вы там разговариваете?

    您在跟谁说话？

13. Алло, не звоните сюда.

    喂，别往这儿打电话。

14. Не звоните сюда, я сказал.

    别往这儿打电话，我说过了。

15. А да, это интересно.

    啊，这挺有意思。

16. Пацаны, догонялки играете, да?

    小伙子们，你们在玩捉迷藏，对吧？

17. В лесу. Я просто рад.

    在森林里。我真的很开心。

18. Аккуратно, аккуратно, брат.

    小心点，小心点，兄弟。

19. Не брат ты мне.

    你可不是我兄弟。

20. да истаришься единственная ничья.

    是啊，你只会变成唯一一个平局。

21. теперь браво браво нормально нормально снимай снимай нормально нормально

    现在，太棒了！太棒了！很好！很好！拍下来！拍下来！很好！很好！

22. Чего купался? это Майкл Джексон.

    你这是在游泳吗？这是迈克尔·杰克逊。

23. Спасибо, всем спасибо.

    谢谢大家，非常感谢！