小品 · 第19集 · 红莓：哥萨克奥运会

中俄字幕

1. всё поехали время пошло.

   全都出发了，时间开始了。

2. Так, чё, Максим, ты из каких будешь?

   那么，喂，马克西姆，你来自哪儿？

3. А я Серега из лепестка.

   我叫谢尔盖，来自“花瓣”队。

4. из оренбургских.

   来自奥伦堡的。

5. ну что, Максимка, ты из каких будешь?

   那么，马克西姆卡，你来自哪儿？

6. Да из Олимпийских.

   哦，来自奥林匹克队。

7. Да ладно, из Донских.

   真的吗？来自顿河队。

8. Крест на пуське.

   发射台上的十字架。

9. Ну что, споем нашу?

   那么，来唱我们的歌吧？

10. Давай нашу Олимпийскую.

    来唱我们的《奥林匹克》吧。

11. Нашу Олимпийскую.

    我们的奥运会。

12. не для меня придет зима.

    冬天不会为我而来。

13. в садах распустятся армяне на край.

    花园尽头，亚美尼亚人将绽放。

14. На праздничной поляне огонь.

    节日草地上燃起火焰。

15. зажгут не для меня.

    这火焰不会为我点燃。

16. не для меня трамплины возведу.

    我不会为我自己搭建跳台。

17. куда с конями не пускай,

    哪里有马，就不让通行。

18. и нападаю, в огне кони сажаю,

    我发起进攻，将战马投入烈火。

19. не деля. Коней у них лыжня.

    不分彼此。他们的马踏出滑雪道。

20. это для меня одежду салмовую

    这萨尔莫式的衣裳是为我而备。

21. Все бобы Олимпийской сборной не

    奥运代表队的所有豆子都不

22. уж. я такой позорный что ли

    啊，我竟如此丢脸吗？

23. Ай да лады да ляли.

    哎呀，好啦，好啦。

24. для меня колечки заплету.

    为我编几个小环吧。

25. северных игр специалисты,

    北方运动会的专家们，

26. среди них. а мазсексуалисты на ней.

    其中就有她，而马斯克性主义者也在她身上。

27. Совсем не для меня.

    完全不适合我。

28. на лошади скакать.

    骑马奔驰。

29. покойти больше мне не надо, гори.

    我再也不想走了，烧吧。

30. ради Олимпиада, амэ.

    为了奥运会，啊呣。

31. Все уже для меня.

    一切都为我准备好了。

32. огня новая олимпиада.

    新的奥林匹克运动会开始了！

33. совсем не верный огня.

    完全不是正确的火。

34. Сопьюшься. Хорошо!

    你会喝醉的。好啊！

35. Люба! Все, всем спасибо, все были молодцы.

    柳芭！好了，谢谢大家，大家都很棒！

36. Хорошо.

    好的。