第 20 集 · B1 · 2 分 42 秒
小品 · 第20集 · 红莓：中尉的孩子们
红莓剧团的现代小品《中尉的孩子们》，适合听笑话和口语。
中俄字幕
Граждане и товарищи, дамы и господа, для вас поет свои песни.
各位公民、同志们、女士们、先生们，我为你们献上我的歌声。
Я бы рассмеялся, но лучше пережду.
我本想笑，但还是忍住吧。
потому что надо поздравлять Бурду.
因为得向布尔达表示祝贺。
был бы друг Петруха, он бы
要是彼得鲁哈在，他就会……
точно смог. А ведь черт ляха мура, он за кадром ужет.
肯定能做到。可该死的恰尔特·利亚赫·穆拉，他早已在镜头外了。
парень я не хилый, я их перетерплю.
我可不是弱不禁风的人，我能挺过去。
потому что надо поздравлять друг друга.
因为大家需要互相祝贺。
Я ведь с ними пил.
毕竟我和他们一起喝过酒。
Был бы Димка рядом, он бы подтвердил.
要是季马卡在旁边，他就能作证。
и меня мори и лодина в смеш и а если я
还有莫里和洛迪娜让我发笑，如果我……
усну меня смешивать не надо вы
我睡着了，不用把我搅和进去。
знаете что во сне.
你们知道梦里的情形。
Я ваш журнал, спою.
我是你们的日记，我要唱出来。
На снег смеюсь над вами до упаду.
我在雪地上笑你们，笑到跌倒。
Зачитайте братцы, чтобы
兄弟们，快念出来，以便……
и сняла была, чтоб живо хватило.
并把它取下来，好让效果立竿见影。
Да скрутило. От бога то и снега свалило, чтобы снук.
是啊，真拧巴！老天爷连雪都砸下来，就为造个‘雪人’。
чтобы улыбался даже затылок.
让连后脑勺都露出笑容。
Чтоб не смог поесть, чтоб
让他连饭都吃不了，让……
не смог попить.
连水都喝不了。
а как невозможно смеха прекратить, чтоб Ёлка плакал,
而笑声却无法停止，让圣诞树哭泣，
как вся страна.
整个国家都是如此。
Четверг так гуляет, Окрасная
星期四如此欢闹，奥克拉斯纳亚，
бурда! и меня Бурин и Лодинов смешай,
喧闹！把我和布尔金、洛季诺夫混在一起吧，
а если я усну, меня смешать не надо, вы
但如果我睡着了，就不必再把我混在一起，你们
знаете, что во сне.
知道人在梦中会怎样。
Я вашу вновь смотрю, я
我再次凝视着你们，我
смеюсь над вами до упаду.
笑得前仰后合。
Да.
是的。
来源：Журнал Красная бурда · CC BY 3.0