第 21 集 · B1 · 6 分钟
小品 · 第21集 · 拖拉机手
俄语小品对白：拖拉机手。适合听笑话和口语。 开头：报告！出发！
中俄字幕
Доложите. Поехали!
报告！出发！
И слушай, ваганье, боюсь во втором шатуне
还有，注意听，我担心第二根连杆有晃动。
втулку ли не стала.
衬套可能松了。
Двигай! Колобок, где ты?
快行动！小圆面包，你在哪里？
Бежим, Майяна!
快跑，玛雅娜！
это ещё стало!
这又发生了！
дядя это кончил, пусть завтра не выходит!
叔叔已经干完了，让他明天别来了！
никому только Марьяна Ильинична.
只告诉玛丽亚娜·伊里尼奇娜一个人。
Я вас, вам есть завостебывание от меня.
我提醒你们一下，我这儿有事要找你们。
Ну тебя! Ну параз!
去你的吧！真是个寄生虫！
Ну тебя! шестнадцать заказных получить.
去你的吧！十六封挂号信。
Ася спрятал, не надо мне писем.
阿霞藏起来了，我不需要这些信。
Не возьму я их,
我不会收下它们的。
везти обратно.
把它们送回去吧。
Никак невозможно, Марьяна Дмитриевна, долг
这根本不可能，玛丽亚娜·德米特里耶夫娜，这是公务。
службы обязывает вручить.
职责要求必须亲手交给收件人。
хоть бы ты пожалел меня, Харитоса,
你至少可怜可怜我吧，哈里托萨。
замучили ведь совсем.
他们简直把我折磨惨了。
Всё пишут и пишут и пишут и пишут.
他们一个劲儿地写啊写啊写啊写啊。
Марья Анна Дмитриевна, я и сам бы вам
玛丽娅·安娜·德米特里耶夫娜，我自己也想给您……
написал, да некогда, восемь срочных, одна
写了，但没时间，八封紧急信，一封。
молния, умру холостым.
闪电啊，我将孤独终老。
И я стою! И мы вас!
我就站在这里！我们支持你们！
Поехал рикошетом!
弹射出发了！
еду, еду, еду, еду, еду в Кисмарата.
走啦，走啦，走啦，走啦，走啦，去基斯马拉塔！
не сходя с места, теперь я
原地不动，现在我……
Не скучай, получай.
别无聊，快收下。
за кто люблю и письма нежные.
为我所爱之人，写温柔的信。
деловые законы
商务法则
всем вручается
颁发给所有人
аккуратный почтальон.
一丝不苟的邮递员。
Налетели, налетели, налетели.
飞来了，飞来了，飞来了。
шапка красный постарел я безу любовь и
红帽子，我已年老，失去了爱，
радость и диковенье весны.
还有春天的喜悦与惊奇。
свои из Ленинграда, из толчёкан топтанные.
来自列宁格勒，来自被踩踏过的碎石路。
где конверты разной масти
那里有各式各样的信封，
и на деревья мечты.
还有梦想之树。
Не скучай, получай.
别寂寞，快收下吧。
Кто заждался, того люблю.
谁翘首以盼，我就爱谁。
дни и ночи деловит.
日日夜夜忙碌不停。
всем ручается ведоша аккуратный почтальон.
一位一丝不苟的邮递员向大家保证。
Откройте, откройте,
快打开，快打开，
пожалуйста, дверь!
请开门！
А!
啊！
来源：см. в титрах · Public domain